1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Skabt og kodet af -- Gaz -- af www.YIFY-TORRENTS.com. De bedste 720p/1080p/3d-film med den laveste filstørrelse på internettet. 2 00:00:45,667 --> 00:00:47,833 Hej. 3 00:00:47,958 --> 00:00:50,958 Jeg er Andy... 4 00:00:51,083 --> 00:00:54,750 og jeg vil gerne takke dig for at komme til min film. 5 00:00:56,500 --> 00:01:00,542 Jeg ville ønske det var bedre, du ved, 6 00:01:00,625 --> 00:01:03,958 men... det er så dumt. 7 00:01:04,083 --> 00:01:08,208 Det er forfærdeligt. Jeg-jeg kan ikke engang lide det. 8 00:01:08,292 --> 00:01:10,875 Alt det vigtigste ting i mit liv... 9 00:01:10,958 --> 00:01:13,958 a-a-er skiftes rundt og blandet sammen... 10 00:01:14,083 --> 00:01:15,958 for, um-- 11 00:01:17,292 --> 00:01:19,917 øh, dramatiske formål. 12 00:01:21,792 --> 00:01:24,250 Så... 13 00:01:24,375 --> 00:01:26,750 Jeg besluttede at skære ud... 14 00:01:26,875 --> 00:01:29,250 hele baloney. 15 00:01:31,083 --> 00:01:34,917 Nu filmen er meget kortere. 16 00:01:38,958 --> 00:01:40,875 Faktisk 17 00:01:40,958 --> 00:01:43,875 dette... er slutningen af filmen. 18 00:01:46,083 --> 00:01:48,042 Mange tak. 19 00:01:57,792 --> 00:01:59,792 Jeg narrer ikke. 20 00:01:59,875 --> 00:02:02,583 Farvel. 21 00:02:02,667 --> 00:02:04,583 Gå. 22 00:04:00,208 --> 00:04:02,958 Wow. Du er her stadig. 23 00:04:04,167 --> 00:04:06,417 O-kay! 24 00:04:06,500 --> 00:04:08,417 Jeg håber ikke du er ked af det. 25 00:04:08,500 --> 00:04:12,042 Det gjorde jeg for at slippe af med af de mennesker, der bare... ville ikke forstå mig... 26 00:04:12,125 --> 00:04:14,583 og har ikke engang lyst til at prøve. 27 00:04:14,667 --> 00:04:17,917 Faktisk filmen er virkelig fantastisk. 28 00:04:18,000 --> 00:04:20,875 Den er bare fyldt med farverige karakterer, 29 00:04:20,958 --> 00:04:24,667 som den jeg lige har gjort og den jeg laver nu. 30 00:04:24,792 --> 00:04:26,667 Vores historie begynder... 31 00:04:30,542 --> 00:04:33,000 tilbage i Great Neck, Long Island. 32 00:04:37,458 --> 00:04:39,458 Dette er vores hus. 33 00:04:39,583 --> 00:04:41,917 Og det er min fars gamle bil. 34 00:04:42,000 --> 00:04:44,250 Det er min far. 35 00:04:44,375 --> 00:04:46,208 Det er min lillebror Michael. 36 00:04:46,292 --> 00:04:48,750 Det er min lillesøster Carol. 37 00:04:48,875 --> 00:04:51,292 - Og det er min mor. - Janice? 38 00:04:51,417 --> 00:04:54,542 Er Andy oppe på sit værelse? 39 00:04:54,667 --> 00:04:56,208 Ja. 40 00:05:01,708 --> 00:05:06,625 Mr. Bear siger, at Mrs. Cat fik hans hoved til at falde af. 41 00:05:06,750 --> 00:05:09,208 Hun så det Og det er ikke sandt. 42 00:05:09,292 --> 00:05:11,667 Dagens særlige gæst, Hr. Bjørn. 43 00:05:11,792 --> 00:05:14,583 - Hvad sker der, hr. Bjørn? - Andy? 44 00:05:20,792 --> 00:05:23,708 Søn, det her må stoppe. 45 00:05:25,042 --> 00:05:27,042 Vores hus er ikke en tv-station. 46 00:05:27,167 --> 00:05:29,958 Der er ikke et kamera i den væg. 47 00:05:30,083 --> 00:05:33,083 Jeg mener, det her er ikke sundt. Du skal være udenfor og dyrke sport. 48 00:05:33,208 --> 00:05:35,417 Men det har jeg mit eget sportsshow. 49 00:05:35,500 --> 00:05:38,417 Andy, det ved du godt ikke hvad jeg mente. 50 00:05:38,500 --> 00:05:42,333 Hør, jeg sætter foden ned. Ikke mere at spille alene. 51 00:05:42,458 --> 00:05:46,042 - Du vil gerne optræde, du skal have et publikum. - De er lige der! 52 00:05:46,125 --> 00:05:48,667 Det er ikke et publikum. Det er gips. 53 00:05:48,792 --> 00:05:53,917 Et publikum er lavet af mennesker, mennesker, der lever og ånder. 54 00:06:02,667 --> 00:06:05,875 Andy Kaufman og Howdy Doody gave... 55 00:06:05,958 --> 00:06:08,583 "Dyresangen"! 56 00:06:08,667 --> 00:06:11,750 Jeg vil sige dyret, og så fortæl mig hvad der står. 57 00:06:11,875 --> 00:06:13,750 - Okay? - Okay. 58 00:06:13,875 --> 00:06:18,750 - Åh, koen går... - Moo. 59 00:06:18,875 --> 00:06:23,958 - Og katten går... - Mjau! Mjav! 60 00:06:24,083 --> 00:06:26,542 Og fuglen går-- 61 00:06:28,583 --> 00:06:30,792 - Tweet, tweet. - Tweet, tweet! 62 00:06:30,917 --> 00:06:33,917 Og løven går-- 63 00:06:34,042 --> 00:06:37,042 Brøl! 64 00:06:37,125 --> 00:06:39,875 - Og hunden går - Ruff. 65 00:06:39,958 --> 00:06:42,917 - Og katten går - Mjav. 66 00:06:43,000 --> 00:06:45,792 - Og fuglen går - Tweet. 67 00:06:45,917 --> 00:06:48,875 - Og grisen går - Okay. 68 00:06:49,000 --> 00:06:53,958 Og det er vejen det går 69 00:06:54,083 --> 00:06:59,417 - Komediestylingerne af Andy Kaufman. - Tak. 70 00:07:01,667 --> 00:07:03,875 Så, hr. Besserman, samme sted i morgen? 71 00:07:03,958 --> 00:07:07,583 Jeg ved det ikke, Andy. Jeg tror, ​​jeg er nødt til at lade dig gå. 72 00:07:12,000 --> 00:07:14,125 Fyrer du mig? 73 00:07:15,250 --> 00:07:17,875 Du... Det gør du ikke endda betale mig. 74 00:07:17,958 --> 00:07:20,708 Jeg vil ikke virke fornærmende, men din handling er som amatørtime. 75 00:07:20,792 --> 00:07:24,625 Du synger med for seks-årige og dukker det er ikke sjovt. 76 00:07:24,750 --> 00:07:28,375 - Spiller du plader? - Men det er helt originalt. 77 00:07:28,458 --> 00:07:31,208 Ingen har nogensinde gjort det. Jeg er ikke som alle andre. 78 00:07:31,292 --> 00:07:34,083 Nå, alle andre får dette sted til at lave mad. 79 00:07:34,208 --> 00:07:37,542 Jeg troede, det var ved at lave mad. Der var en mand herovre det var virkelig ked af det. 80 00:07:37,625 --> 00:07:40,792 Han stormede ud, og en masse andre mennesker gik midt i din akt. 81 00:07:40,917 --> 00:07:44,542 - Jeg kan ikke sælge sprut... - Det handler ikke om komedie. Det handler ikke om kunst. 82 00:07:44,625 --> 00:07:47,625 - Det handler om sprut. - Jeg kan ikke sælge sprut, når du er synger "Pop Goes the Weasel". 83 00:07:47,750 --> 00:07:50,083 - Det er alt, der betyder noget. - Jeg driver forretning her. 84 00:07:50,167 --> 00:07:54,625 Det er showbusiness. Vis forretning. Vis forretning. 85 00:07:54,708 --> 00:07:57,708 Uden forretningen, der er intet show. 86 00:07:57,833 --> 00:08:00,792 - Der er ikke noget show for dig. - Hvad vil du have, jeg skal gøre? 87 00:08:00,917 --> 00:08:04,958 - "Tag min kone, tak"? - Det er i hvert fald en joke. Prøv nogle vittigheder. 88 00:08:05,083 --> 00:08:08,458 Som, "Hvorfor gjorde de siamesiske tvillinger gå til England?" 89 00:08:08,583 --> 00:08:10,708 Jeg ved det ikke. Hvorfor tog de til England? 90 00:08:10,792 --> 00:08:13,917 Så den anden kunne køre. 91 00:08:15,792 --> 00:08:18,875 Men hvorfor gør den anden ikke bare lære at køre bil? 92 00:08:18,958 --> 00:08:22,375 Puha. Måske den er ikke til dig. 93 00:08:22,458 --> 00:08:24,917 Men lav vittigheder om trafikken, gøre indtryk, 94 00:08:25,000 --> 00:08:27,417 måske noget blåt materiale. 95 00:08:57,333 --> 00:08:59,792 Mange tak. Godnat! 96 00:09:24,167 --> 00:09:26,542 Nu? 97 00:09:26,625 --> 00:09:28,542 Nu. 98 00:09:28,625 --> 00:09:30,542 Mange tak. 99 00:09:35,333 --> 00:09:37,917 En ting jeg ikke kan lide... 100 00:09:38,042 --> 00:09:40,542 er for meget trafik. 101 00:09:40,667 --> 00:09:42,792 Ved du det? 102 00:09:44,833 --> 00:09:47,500 I aften jeg måtte komme... 103 00:09:47,625 --> 00:09:50,667 fra... øh-- 104 00:09:53,167 --> 00:09:56,000 A-Og motorvejen, 105 00:09:56,125 --> 00:09:58,417 det var så meget trafik. 106 00:10:00,042 --> 00:10:04,500 Det tog mig en time og et halvt for at komme hertil. 107 00:10:07,292 --> 00:10:09,417 Men... Men... 108 00:10:09,500 --> 00:10:13,208 taler om de forfærdelige ting-- 109 00:10:13,250 --> 00:10:17,583 Min kone - tag min kone. Tag hende venligst. 110 00:10:17,667 --> 00:10:19,375 Åh. 111 00:10:19,458 --> 00:10:21,833 Nej. 112 00:10:21,958 --> 00:10:24,125 Nej. Jeg narrer kun. 113 00:10:29,458 --> 00:10:32,292 Jeg--jeg-jeg elsker min kone, 114 00:10:32,417 --> 00:10:34,750 men hun ved det ikke hvordan man laver mad. 115 00:10:34,875 --> 00:10:37,375 Hendes madlavning er så dårlig. 116 00:10:37,500 --> 00:10:39,958 - Det er forfærdeligt. - Nej. 117 00:10:41,333 --> 00:10:44,000 Nu vil jeg gerne... 118 00:10:44,125 --> 00:10:46,292 Jeg vil gerne at gøre for dig... 119 00:10:46,417 --> 00:10:48,292 efterligningerne. 120 00:10:48,417 --> 00:10:51,250 Jeg vil gerne starte... 121 00:10:51,375 --> 00:10:54,917 med-- Jimmy Carter. 122 00:10:55,042 --> 00:10:57,917 Præsidenten af USA. 123 00:11:02,208 --> 00:11:05,750 Hej, jeg er Jimmy Carter, 124 00:11:05,875 --> 00:11:09,250 USA's præsident. 125 00:11:10,875 --> 00:11:12,750 Gud! 126 00:11:16,875 --> 00:11:18,958 Mange tak. 127 00:11:23,833 --> 00:11:26,583 Og nu vil jeg gerne at gøre for dig... 128 00:11:28,000 --> 00:11:29,917 den-- 129 00:11:30,042 --> 00:11:31,917 Elvis Presley. 130 00:12:45,750 --> 00:12:49,917 Nå, det er en for pengene to til showet tre for at blive klar 131 00:12:50,000 --> 00:12:52,750 Gå nu, kat, gå Nu, gør du ikke 132 00:12:52,875 --> 00:12:55,875 Træd på min blå ruskindssko 133 00:12:56,000 --> 00:13:00,542 Nå, du kan gøre alt men læg af mine blå ruskindssko 134 00:13:00,625 --> 00:13:03,125 Lad os gå, kat! 135 00:13:06,333 --> 00:13:08,583 Budd, hvad er historien med denne fyr? 136 00:13:08,708 --> 00:13:10,583 Det tror jeg, han er fra Litauen. 137 00:13:10,708 --> 00:13:13,750 Åh, blå, blå blå ruskindssko 138 00:13:13,875 --> 00:13:16,958 Baby, blå, blå blå ruskindssko, honning 139 00:13:17,083 --> 00:13:19,750 Blå, blå blå ruskindssko, baby 140 00:13:19,833 --> 00:13:22,375 Blå, blå blå ruskindssko 141 00:13:22,458 --> 00:13:26,417 Du kan gøre hvad som helst men læg af mine blå ruskindssko 142 00:13:26,542 --> 00:13:28,417 Åh, godt vi dansede 143 00:13:28,542 --> 00:13:31,625 vi dansede 144 00:13:31,750 --> 00:13:37,750 Til fængselsklippen 145 00:13:37,875 --> 00:13:40,375 Okay! 146 00:14:00,083 --> 00:14:01,875 Hov! 147 00:14:01,958 --> 00:14:04,708 Mange tak. 148 00:14:06,542 --> 00:14:09,042 Hej, jeg nød virkelig dit sæt. 149 00:14:09,167 --> 00:14:12,750 Det var ikke meningen at forskrække dig. Jeg kunne virkelig godt lide, hvad du lavede derude. 150 00:14:12,875 --> 00:14:15,125 Mange tak. 151 00:14:16,833 --> 00:14:20,292 Så jeg forstår du er fra Litauen. 152 00:14:20,417 --> 00:14:23,542 Nej, jeg er fra Caspiar. 153 00:14:25,750 --> 00:14:27,625 Caspiar, ikke? 154 00:14:27,750 --> 00:14:31,583 Det er en meget lille ø i Det Kaspiske Hav. 155 00:14:32,917 --> 00:14:35,583 Den sank. 156 00:14:35,667 --> 00:14:38,083 Åh, jeg er ked af det. Øh-- 157 00:14:38,167 --> 00:14:41,583 Se, øh, det er jeg nok ude af mit sind, 158 00:14:41,667 --> 00:14:43,958 men det tror jeg du er meget interessant, 159 00:14:44,083 --> 00:14:47,542 og hvis du nogensinde har brug for repræsentation, vi burde tale. 160 00:14:47,667 --> 00:14:49,583 Okay. 161 00:14:51,333 --> 00:14:53,875 "George Shapiro." Mr. Shapiro. 162 00:14:55,750 --> 00:14:58,417 Wow. 163 00:14:58,542 --> 00:15:02,208 - Det er en ære, sir. - Caspiar, hva'? 164 00:15:02,292 --> 00:15:05,250 Jeg vil være den største stjerne i verden. 165 00:15:06,458 --> 00:15:08,417 Nå, folk elsker komikere. 166 00:15:08,542 --> 00:15:10,667 Jeg er ikke komiker. Jeg laver ikke vittigheder. 167 00:15:10,792 --> 00:15:14,083 Jeg ved ikke engang, hvad der er sjovt. Jeg er en sang-og-dans mand. 168 00:15:14,167 --> 00:15:16,083 - Åh, ja. - Tak. 169 00:15:16,208 --> 00:15:19,583 Uh, jeg foreslår især lotusroden. 170 00:15:30,292 --> 00:15:33,167 Øh, men y-y-y you, øh, 171 00:15:33,292 --> 00:15:35,208 du ved, du viser en masse løfter. 172 00:15:35,292 --> 00:15:39,375 Og min bekymring er Jeg ved ikke, hvor jeg skal booke dig. 173 00:15:39,458 --> 00:15:42,083 Du er ikke en stand-up, og, øh, 174 00:15:42,167 --> 00:15:46,750 din handling gør det ikke ligefrem oversætte sig selv til film, så-- 175 00:15:49,958 --> 00:15:53,750 Um-- 176 00:15:53,875 --> 00:15:56,833 Så hjælp mig. Hvor ser du dig selv? 177 00:15:56,958 --> 00:16:01,083 Nå, jeg har altid ønsket mig at spille Carnegie Hall. 178 00:16:01,208 --> 00:16:03,542 Det er sjovt. 179 00:16:07,708 --> 00:16:10,083 Se, jeg vil ikke gå til billige grin. 180 00:16:10,167 --> 00:16:12,917 Jeg vil have ægte mave-reaktioner. 181 00:16:13,000 --> 00:16:15,917 Jeg vil have publikum at have gennemgået en oplevelse. 182 00:16:16,000 --> 00:16:19,625 De elsker mig, de hader mig, de går ud. Det hele er fantastisk. 183 00:16:19,750 --> 00:16:22,792 - Andy, du har en lille ting-- - Hmm? 184 00:16:24,125 --> 00:16:26,417 Åh. 185 00:16:28,708 --> 00:16:31,708 Når jeg er berømt, Jeg vil sælge disse, 186 00:16:31,792 --> 00:16:33,917 som båret af Andy Kaufman. 187 00:16:34,042 --> 00:16:35,917 Du kan få denne. 188 00:16:36,042 --> 00:16:40,083 Det vil nok være meget værd For det var faktisk i næsen af mig. 189 00:16:41,542 --> 00:16:43,417 Du er sindssyg! 190 00:16:46,042 --> 00:16:48,083 Men du kan også være genial. 191 00:16:50,625 --> 00:16:53,292 Hej. George Shapiro her. 192 00:16:53,417 --> 00:16:56,875 Øh... ja! Er det her George Shapiro? 193 00:16:57,000 --> 00:16:59,250 - Ja, taler. - taler! 194 00:16:59,375 --> 00:17:02,167 Dufter, søger, knirker. Freaking! 195 00:17:02,292 --> 00:17:05,208 Big freaking deal! Fortæl mig noget Jeg ved det ikke, paddehat! 196 00:17:05,292 --> 00:17:07,208 Kan jeg hjælpe dig med noget? 197 00:17:07,292 --> 00:17:11,083 Ja, du kan holde dig væk fra Andy Kaufman, hvis du ved hvad der er godt for dig. 198 00:17:11,208 --> 00:17:13,583 - Krumtapaksel! - Hvem er det her? 199 00:17:13,708 --> 00:17:15,917 Vrid ikke min nudel, legetøj puddel! 200 00:17:16,000 --> 00:17:20,167 Dette er Tony Clifton, et navn at respektere, et navn at frygte! 201 00:17:20,292 --> 00:17:24,625 - Kaufman er en løgnagtig bastard. Han er en psykopat! 202 00:17:24,750 --> 00:17:28,375 Åbn nu langsomt dine øjne. 203 00:17:30,125 --> 00:17:34,250 Du skal føle dig udhvilet, afslappet og opmærksom. 204 00:17:36,208 --> 00:17:39,542 Uh, jeg vil gerne takke dig, Deres Hellighed. 205 00:17:40,792 --> 00:17:44,417 Mit hjerte stråler ren energi. 206 00:17:45,750 --> 00:17:48,375 - Okay-- - Åh nej. Vente. 207 00:17:48,458 --> 00:17:51,500 Vente. Uh-- Jeg er ked af det. 208 00:17:51,625 --> 00:17:54,375 Uh, jeg har et spørgsmål. 209 00:17:56,083 --> 00:17:57,958 er der-- 210 00:17:59,208 --> 00:18:02,458 Er der en hemmelighed at være sjov? 211 00:18:05,583 --> 00:18:07,625 Ja. 212 00:18:07,750 --> 00:18:10,625 Stilhed. 213 00:18:10,750 --> 00:18:10,792 optimistisk] 214 00:18:10,792 --> 00:18:13,792 optimistisk] 215 00:18:17,833 --> 00:18:20,625 Velkommen tilbage til Saturday Night Live. 216 00:18:20,750 --> 00:18:23,125 Og nu, som en særlig godbid på vores første show, 217 00:18:23,250 --> 00:18:25,958 musikalsk gæst Andy Kaufman! 218 00:18:58,458 --> 00:19:00,875 Hvad er der galt med denne fyr? 219 00:19:07,167 --> 00:19:09,583 Det her er død luft. 220 00:19:18,458 --> 00:19:22,250 Band] 221 00:19:22,333 --> 00:19:26,458 Mr. Trouble aldrig hænger rundt 222 00:19:26,583 --> 00:19:30,708 Når han hører denne mægtige lyd 223 00:19:30,750 --> 00:19:33,875 - Her kommer jeg for at redde dagen 224 00:19:34,000 --> 00:19:38,042 Det betyder, at Mighty Mouse er på vej 225 00:19:38,167 --> 00:19:41,875 Ja, sir, når der er en forkert til ret 226 00:19:41,917 --> 00:19:46,250 Mægtige mus vil deltage i kampen 227 00:19:46,333 --> 00:19:49,458 På havet eller på jorden 228 00:19:49,583 --> 00:19:53,833 Han forstår situationen godt i hånden 229 00:19:53,917 --> 00:19:57,042 Så selvom vi er i fare vi fortvivler aldrig 230 00:19:57,167 --> 00:20:00,583 For det ved vi hvor der er fare han er der 231 00:20:00,667 --> 00:20:03,417 - Han er der på landet, på havet 232 00:20:03,500 --> 00:20:05,875 I luften 233 00:20:05,958 --> 00:20:09,792 - Vi er ikke bekymrede overhovedet 234 00:20:09,917 --> 00:20:13,625 Vi lytter bare for hans opkald 235 00:20:13,708 --> 00:20:17,417 - Her kommer jeg for at redde dagen 236 00:20:17,542 --> 00:20:21,208 Det betyder, at Mighty Mouse er på vej 237 00:20:23,042 --> 00:20:25,417 - Mr. Kaufman? - Hmm? Åh. 238 00:20:25,500 --> 00:20:27,417 Hej. Lige på denne måde, venligst. 239 00:20:27,500 --> 00:20:30,042 - Okay. - George venter dig. 240 00:20:30,125 --> 00:20:32,708 Hej, Andy. 241 00:20:32,875 --> 00:20:35,417 Hej. 242 00:20:35,542 --> 00:20:38,042 - Tak fordi du kom ud. - Tak, George. 243 00:20:38,167 --> 00:20:40,500 - Kom nu, sæt dig ned. - Øh, åh. 244 00:20:40,542 --> 00:20:43,375 - Wow, de er... Hvilken? - Enten. 245 00:20:43,542 --> 00:20:46,750 - De er begge røde. - Ja. 246 00:20:46,875 --> 00:20:49,125 Den her, tror jeg. 247 00:20:49,250 --> 00:20:51,458 - Så havde du en god flyvetur? - Det gjorde jeg. 248 00:20:51,583 --> 00:20:55,542 Jeg havde en rigtig god flyvetur, og stewardessen var meget, meget flink. 249 00:20:55,625 --> 00:20:57,958 Og hun gav mig lov at beholde mine høretelefoner. 250 00:20:58,083 --> 00:21:01,833 - Åh, det er fantastisk! - Jep. Mm-hmm. 251 00:21:01,958 --> 00:21:04,417 Andy, Jeg fik noget bedre. 252 00:21:04,500 --> 00:21:06,542 - Gør du? - Ja. 253 00:21:06,583 --> 00:21:08,375 Det her er stort. 254 00:21:08,500 --> 00:21:10,708 Okay. 255 00:21:10,750 --> 00:21:12,708 - Okay? - Okay. 256 00:21:12,792 --> 00:21:15,000 Du får en gang i livet, 257 00:21:15,125 --> 00:21:17,500 meget indbringende mulighed... 258 00:21:17,583 --> 00:21:21,750 at medvirke i en bedste sendetid netværk sitcom! 259 00:21:27,417 --> 00:21:30,250 - En sitcom? - Ja. 260 00:21:30,375 --> 00:21:32,250 Og dette er en klassehandling. 261 00:21:32,333 --> 00:21:36,208 Det hele finder sted i en taxaholdeplads. 262 00:21:36,250 --> 00:21:38,333 Og det bliver du den Fonzie. 263 00:21:40,833 --> 00:21:42,750 Jeg er... Fonzie? 264 00:21:42,833 --> 00:21:45,250 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Nej, nej. 265 00:21:45,375 --> 00:21:47,833 Fonzie, den skøre, breakout karakter... 266 00:21:47,958 --> 00:21:50,042 hvem alle børnene efterligne, 267 00:21:50,167 --> 00:21:52,500 og de satte ham på madkasserne. 268 00:21:52,583 --> 00:21:55,458 - Jeg hader sitcoms, George. Jeg har aldrig kunne lide dem. - Hold fast. 269 00:21:55,542 --> 00:21:59,000 - De her fyre har set din fremmede mand karakter. - Ja? 270 00:21:59,125 --> 00:22:01,125 Og de vil vend ham... 271 00:22:01,250 --> 00:22:05,083 til en elskelig, fjollet mekaniker... 272 00:22:05,167 --> 00:22:07,083 navngivet-- 273 00:22:11,792 --> 00:22:14,250 Latka. 274 00:22:19,333 --> 00:22:21,458 - Øh, nej. - Nej? 275 00:22:21,583 --> 00:22:23,458 - Nej. - Nej til hvilken del? 276 00:22:23,583 --> 00:22:26,708 Nej til det hele. Det lyder ikke godt for mig. 277 00:22:26,792 --> 00:22:31,208 - Andy, det er alt komikerens drøm! - Jeg er ikke komiker. 278 00:22:31,375 --> 00:22:34,750 A-Og sitcoms er de laveste form for underholdning. 279 00:22:34,833 --> 00:22:37,083 Jeg mener, det er bare... 280 00:22:37,208 --> 00:22:39,542 dumme vittigheder og dåse latter! 281 00:22:39,625 --> 00:22:41,875 Og du ved ikke hvorfor det er der, men det er der. 282 00:22:42,042 --> 00:22:45,625 Det er døde mennesker, der griner. Vidste du det? De mennesker er døde! 283 00:22:45,750 --> 00:22:47,875 dette er-- Det her er klassisk. 284 00:22:48,042 --> 00:22:49,917 Jeg er ligeglad. 285 00:22:50,042 --> 00:22:53,917 Jeg vil generere mit-mit eget materiale. 286 00:22:54,000 --> 00:22:57,375 Se, jeg-hører. Lyt til mig. 287 00:22:57,458 --> 00:23:00,250 Hør, jeg har været i denne branche i 20 år! 288 00:23:00,375 --> 00:23:03,083 Jeg ved det. Jeg har set det her! Jeg ved det. 289 00:23:03,208 --> 00:23:06,167 Hvis du går glip af denne mulighed, 290 00:23:06,292 --> 00:23:11,417 du vil aldrig, aldrig se en anden kan lide det igen. 291 00:23:11,542 --> 00:23:13,417 Aldrig! 292 00:23:18,208 --> 00:23:20,875 Ja. 293 00:23:24,167 --> 00:23:27,375 - Okay. Jeg gør det. - Ah. 294 00:23:27,458 --> 00:23:30,083 - Men jeg har nogle vilkår. - Åh, selvfølgelig. 295 00:23:30,167 --> 00:23:33,208 Det er... Det er hvad forhandlinger handler om. 296 00:23:36,875 --> 00:23:40,792 - Hvad laver du? - Jeg skriver mine vilkår ud. 297 00:23:50,958 --> 00:23:53,417 Wh-- Hvad, er du gøre grin med mig? 298 00:23:53,500 --> 00:23:55,917 - Det er mine vilkår. - Det her er latterligt. 299 00:23:56,000 --> 00:23:59,417 Det er hvad jeg har brug for. Det er det, jeg skal bruge for at lave showet. 300 00:23:59,500 --> 00:24:03,250 Hvad er det her? Der står: "Fire garanteret gæstepladser til Tony Clifton." 301 00:24:03,333 --> 00:24:06,292 - Hvem er Tony Clifton? - Han er en Vegas lounge-sanger. 302 00:24:06,417 --> 00:24:08,875 Og det plejede jeg at gøre indtryk af ham, 303 00:24:08,958 --> 00:24:11,292 og vi fik sådan set i kamp om det. 304 00:24:11,417 --> 00:24:13,750 - This Clifton called me. - Gjorde han det? 305 00:24:13,833 --> 00:24:16,458 - Han er en tosser! Han hader dig. - Nej, nej, nej. 306 00:24:16,583 --> 00:24:19,125 Han taler bare hårdt, men jeg skylder ham. 307 00:24:19,250 --> 00:24:21,958 Og hvis jeg er den nye Fonz, 308 00:24:22,083 --> 00:24:26,625 så bliver ABC bare nødt til... giv mig hvad jeg vil have! 309 00:24:26,750 --> 00:24:28,625 Hej! 310 00:24:28,750 --> 00:24:32,500 Mr. Kaufman vil kun dukke op i halvdelen af afsnittene af Taxi. 311 00:24:34,333 --> 00:24:39,417 Mr. Kaufman kræver uforstyrrede 90 minutter meditation før optagelserne. 312 00:24:41,292 --> 00:24:44,750 Øh, Mr. Kaufman får sit eget netværksspecial. 313 00:24:44,833 --> 00:24:48,125 Og, øh, taxa skal garantere... 314 00:24:48,250 --> 00:24:51,458 fire gæsteoptrædener for Tony Clifton. 315 00:24:52,833 --> 00:24:54,750 WHO? WHO? 316 00:24:54,833 --> 00:24:57,292 Tony Clifton. 317 00:24:57,417 --> 00:24:59,542 Hvem fanden er Tony Clifton? 318 00:24:59,625 --> 00:25:01,542 Øh-- 319 00:25:02,750 --> 00:25:05,125 Jeg ved det ikke. 320 00:25:05,250 --> 00:25:05,333 Og nu-- 321 00:25:05,333 --> 00:25:08,375 Og nu-- 322 00:25:08,500 --> 00:25:10,958 nu Mama Rivolis er stolt af at præsentere... 323 00:25:11,083 --> 00:25:13,750 en international syngende sensation! 324 00:25:13,833 --> 00:25:18,083 Mine damer og herrer, Mr. Tony Clifton! 325 00:25:18,208 --> 00:25:20,083 Ha! 326 00:25:26,042 --> 00:25:28,083 Kom nu. 327 00:25:34,125 --> 00:25:36,958 Okay, okay! 328 00:25:38,625 --> 00:25:40,708 Mine damer og herrer, øh, 329 00:25:40,792 --> 00:25:43,708 på grund af Mr. Cliftons vokale begrænsninger, af respekt for ham, 330 00:25:43,792 --> 00:25:46,708 det spørger han hvis du venligst slukker... 331 00:25:46,792 --> 00:25:48,792 dit rygemateriale, dine cigarer og cigaretter. 332 00:25:48,917 --> 00:25:51,792 For fanden! Jeg betalte ti dollars for den cigar! 333 00:25:51,917 --> 00:25:53,458 Uh, jeg er ked af det. 334 00:25:53,583 --> 00:25:56,250 - Spøger han? - Og nu, 335 00:25:56,375 --> 00:25:59,250 mine damer og herrer, hr. underholdning, 336 00:25:59,333 --> 00:26:02,375 Tony Clifton! 337 00:26:13,375 --> 00:26:16,583 Hvad gør tror han han gør? 338 00:26:22,500 --> 00:26:25,542 Vo... 339 00:26:27,542 --> 00:26:30,375 ...lare, hov 340 00:26:32,708 --> 00:26:35,917 Ca-wa-wa-wa-wa-wantare hov, hov, hov, hov 341 00:26:37,917 --> 00:26:40,542 Ikke så mærkeligt mit glade hjerte synger 342 00:26:40,625 --> 00:26:43,417 Din kærlighed har givet mig vinger 343 00:26:43,500 --> 00:26:45,917 Jeg har vingerne af en due 344 00:26:46,000 --> 00:26:48,500 Jeg har vingerne 345 00:26:48,583 --> 00:26:52,042 Jeg fik kyllingevingerne fra Kentucky Fried-- 346 00:26:59,000 --> 00:27:01,542 Whoop-de-doo, hov-de-di! 347 00:27:01,667 --> 00:27:03,875 Stik en nål i dit øje! 348 00:27:03,958 --> 00:27:05,917 - Åh, min gud. - Lad os få noget lige, folkens. 349 00:27:06,000 --> 00:27:07,917 Jeg spiller store showrooms i Vegas. 350 00:27:08,000 --> 00:27:11,542 Jeg har brug for dette sted, som jeg har brug for et haglgevær i ansigtet! 351 00:27:11,625 --> 00:27:14,125 Lad os nu gå og mødes nogle af publikum. 352 00:27:14,250 --> 00:27:16,250 Okay. 353 00:27:16,375 --> 00:27:19,583 Hvordan har I det alle sammen? Hvor er du fra? Ja, ja, ja. 354 00:27:19,708 --> 00:27:22,083 Ja, ja, ja, ja. 355 00:27:22,208 --> 00:27:25,708 Hov! Nogen har på en masse parfume her omkring! 356 00:27:25,792 --> 00:27:30,292 - Det må være den tid i måneden, hva'? 357 00:27:30,417 --> 00:27:33,500 Ja, jeg kender alle trickene. Hvordan har du det? 358 00:27:33,583 --> 00:27:36,417 Du har en... Du nyder det pasta carbonara? 359 00:27:36,542 --> 00:27:39,167 Det ser ud til, at du er. 360 00:27:39,292 --> 00:27:42,500 Hov! Hej, pas på! Jeg tror, ​​du sad i noget hytteost. 361 00:27:42,583 --> 00:27:46,042 Åh, undskyld mig. Det er din røv. 362 00:27:46,167 --> 00:27:48,917 Aww! 363 00:27:52,875 --> 00:27:55,500 Hvordan har du det? Nyder du showet? 364 00:27:55,583 --> 00:27:57,500 - Ja. - Hvad? 365 00:27:57,583 --> 00:27:59,708 - Ja. - Hvad er dit navn? 366 00:27:59,833 --> 00:28:01,750 Bob. 367 00:28:01,833 --> 00:28:04,167 Bob! Bo-o-ob! 368 00:28:04,292 --> 00:28:08,583 Bo-o-ob! Bo-o-ob! 369 00:28:08,708 --> 00:28:12,708 - Hvad er dit efternavn? Op og ned i vandet? - Åh. 370 00:28:12,792 --> 00:28:15,167 Hvad? 371 00:28:15,292 --> 00:28:17,292 Gorsky. 372 00:28:17,417 --> 00:28:20,792 - Gorsky? Den polske? - Ja. 373 00:28:20,917 --> 00:28:22,750 Du prøver at gøre noget polsk humor? 374 00:28:22,833 --> 00:28:24,750 - Nej, det er, øh-- - Hold kæft! 375 00:28:24,833 --> 00:28:26,875 - Det er bare mit navn. - Hold kæft! 376 00:28:26,958 --> 00:28:29,292 jeg sætter ikke pris på, øh, racemæssige besværgelser! 377 00:28:29,417 --> 00:28:31,750 Jeg synes, de er dumme Polacks blevet latterliggjort nok. 378 00:28:31,875 --> 00:28:33,875 Jeg laver et rent show her. 379 00:28:34,000 --> 00:28:37,417 Vil du se noget humor? Her er lidt humor lige her. 380 00:28:37,500 --> 00:28:40,250 Lige der, okay? Awww! 381 00:28:40,375 --> 00:28:42,458 Sæt dig ned og nyd det, okay? 382 00:28:42,583 --> 00:28:45,208 Og du-- Shapiro! 383 00:28:45,292 --> 00:28:48,375 Vi ses backstage, skaldede. 384 00:28:48,458 --> 00:28:51,708 Vo... 385 00:28:51,792 --> 00:28:54,250 ... lare 386 00:29:01,625 --> 00:29:03,917 Hvad vil du? 387 00:29:13,083 --> 00:29:15,875 Bare en lille venlig snak, George. 388 00:29:15,958 --> 00:29:17,917 Er du sulten? 389 00:29:18,000 --> 00:29:19,917 Du ser tynd ud! 390 00:29:22,292 --> 00:29:24,375 Y-Du-Du-- 391 00:29:24,458 --> 00:29:29,208 Italiano, cacciatore scallopini, pasta fazool 392 00:29:31,333 --> 00:29:33,875 Jeg forstår det ikke denne handling. 393 00:29:34,000 --> 00:29:37,250 Det er godt, gammeldags underholdning, George. Alle elsker en skurk. 394 00:29:37,375 --> 00:29:41,542 - Hvad med den stakkels klub du ydmyget? - Hej mand, fremragende show. 395 00:29:41,625 --> 00:29:44,917 - Det var et fantastisk show. - Ja, godt show for dig. Øh, George. 396 00:29:45,000 --> 00:29:47,750 Det her er min forfatter og gamle ven Bob Zmuda. 397 00:29:47,875 --> 00:29:50,250 Hej, George. Hvordan har du det? Jeg er Bob. 398 00:29:50,333 --> 00:29:52,750 - Han er meget kreativ. - Ja. 399 00:29:52,833 --> 00:29:55,625 - Jeg er hjernen bag denne operation. - Drøm videre. 400 00:29:55,750 --> 00:29:59,375 Han forfalskede engang en løve, der flygtede fra Chicago Zoo. 401 00:29:59,458 --> 00:30:02,083 Det her var fantastisk, George. 402 00:30:02,208 --> 00:30:04,667 Vi har 40 skuespillere river gennem zoologisk have, de skriger alle sammen. 403 00:30:04,750 --> 00:30:09,125 - Lukket stedet ned. - "Der er en skide løve, mand! En løve!" 404 00:30:09,250 --> 00:30:11,542 Dit navn er ikke Gorsky. 405 00:30:14,417 --> 00:30:16,875 Tro ikke på alt du hører, George. 406 00:30:16,958 --> 00:30:19,083 Dette kan ikke forlade dette rum. 407 00:30:19,208 --> 00:30:22,083 Skriv ikke dette ned, okay? 408 00:30:22,208 --> 00:30:24,917 Tony Clifton er Andy Kaufman. 409 00:30:26,417 --> 00:30:28,958 Og Andy Kaufman er Tony Clifton. 410 00:30:29,083 --> 00:30:32,917 De vil benægte det op og ned, men tro mig, det er sandt. 411 00:30:33,000 --> 00:30:35,958 Det er en fantastisk forretning. 412 00:30:36,083 --> 00:30:38,625 Du får to Andy Kaufmans til prisen af en. 413 00:30:43,583 --> 00:30:47,292 - Andy. Andy. - Hvad sker der? 414 00:30:47,417 --> 00:30:51,250 De sagde ja. Du får alt. Alt! 415 00:30:53,208 --> 00:30:55,417 Bonus. 416 00:30:55,500 --> 00:30:57,667 - Hvad end du vil. - Bonus! Mange tak. 417 00:30:57,750 --> 00:31:00,792 - Det var så godt. - Jeg skal dog tage taxa, ikke? 418 00:31:00,917 --> 00:31:03,250 - Du skal køre taxa. - Okay. 419 00:31:20,833 --> 00:31:22,750 Fest tid til Latka? 420 00:31:22,833 --> 00:31:26,792 - Ikke før du letter de overalls. - Det er en god fest. 421 00:31:28,458 --> 00:31:31,250 Nej, nej, Latka! Lyt til mig. Lyt til mig. 422 00:31:31,333 --> 00:31:33,417 Der er et stof i disse cookies. 423 00:31:33,542 --> 00:31:36,542 Ingen! 424 00:31:36,667 --> 00:31:39,625 Nej. Nej! 425 00:31:46,333 --> 00:31:48,250 Seng? 426 00:31:48,333 --> 00:31:51,375 Jeg har aldrig været så følelsesladet... 427 00:31:51,458 --> 00:31:53,375 i hele mit liv. 428 00:31:53,458 --> 00:31:55,792 Og det er til min mor, og det er til min far! 429 00:31:55,917 --> 00:31:58,708 Og dette er til min bedstefar! 430 00:32:00,792 --> 00:32:02,792 Det håber jeg, du har en lille familie. 431 00:32:14,875 --> 00:32:17,458 - Åhh! - Puha-øh! 432 00:32:17,583 --> 00:32:20,208 - Mange tak. - Mange tak. - Mange tak. 433 00:32:20,292 --> 00:32:22,750 Mange tak! 434 00:32:30,583 --> 00:32:32,750 - Jeg holder op. - Hvad? 435 00:32:32,875 --> 00:32:35,083 Hvert show er værre end den sidste. 436 00:32:35,167 --> 00:32:38,333 Fyrre millioner mennesker holder øje med din røv hver uge, Kaufman. 437 00:32:38,458 --> 00:32:41,958 - Hvad ved de? - Absolut ingenting! Og det er skønheden. 438 00:32:42,083 --> 00:32:44,167 Mand, se, det er troværdighed. 439 00:32:44,250 --> 00:32:46,917 Du får dem til at elske dig nu, og så senere, 440 00:32:47,000 --> 00:32:49,750 på din særlige, du kan kneppe med deres hoveder. 441 00:32:49,875 --> 00:32:52,583 Himlen er grænsen, mand. 442 00:32:56,000 --> 00:32:58,542 Åh, ja? Jeg er ligeglad! 443 00:33:00,000 --> 00:33:02,833 Sir, der er et problem ned på Kaufman specialen. 444 00:33:02,917 --> 00:33:07,375 - De siger, han ikke følger med de tekniske krav. - Teknisk? 445 00:33:07,500 --> 00:33:09,458 Tak fordi du kom på mit show. 446 00:33:09,583 --> 00:33:11,750 Tak for at have mig på dit show, Andy. 447 00:33:11,875 --> 00:33:14,083 - Lige nu, rul den! - Nej. 448 00:33:14,208 --> 00:33:18,042 Det er mit særlige! Jeg har kreativ kontrol. Rul den nu! 449 00:33:18,125 --> 00:33:20,542 - Nej! - Gør det, mand! 450 00:33:20,625 --> 00:33:23,875 - Hej, Andy! Hej. - Vær forsigtig, tak. 451 00:33:23,958 --> 00:33:26,458 Kun positiv energi tilladt ud over dette punkt. 452 00:33:26,583 --> 00:33:29,917 Jeg har hørt fantastiske ting om det særlige. 453 00:33:30,042 --> 00:33:32,250 Hvad, ramte vi et lille fartbump? 454 00:33:32,333 --> 00:33:35,042 Mm-hmm, og hans navn er Colin. 455 00:33:35,125 --> 00:33:37,583 Kid Genius bad mig om at rode med det lodrette hold. 456 00:33:37,708 --> 00:33:40,083 - Vis mig. - Vis ham. 457 00:33:40,208 --> 00:33:42,083 Vis ham, Colin. 458 00:33:44,917 --> 00:33:48,083 Tak for at have mig på dit show, Andy. 459 00:33:48,208 --> 00:33:50,083 Dreng, det er sikkert-- 460 00:33:56,583 --> 00:34:00,542 Det bliver fantastisk. Folk vil tænke deres tv er gået i stykker. 461 00:34:00,667 --> 00:34:03,167 De kommer op af deres stole, gå hen til fjernsynet, 462 00:34:03,250 --> 00:34:05,625 drej knapperne, ring til tv-butikken. 463 00:34:05,750 --> 00:34:07,625 "Jeg betalte mange penge for det tv!" 464 00:34:07,750 --> 00:34:11,083 De banker i fjernsynet, men de vil ikke kunne ordne det! 465 00:34:13,167 --> 00:34:16,292 Andy. Andy. 466 00:34:16,417 --> 00:34:19,583 Vi vil ikke have seerne at komme ud af deres stole. 467 00:34:19,708 --> 00:34:22,417 Men det er sjovt. 468 00:34:22,542 --> 00:34:25,250 Det er en praktisk joke. 469 00:34:25,375 --> 00:34:29,583 Seeren skal kunne for at se programmet. 470 00:34:31,708 --> 00:34:35,417 Men-- Men det er kun vil være i 30 sekunder. 471 00:34:35,542 --> 00:34:38,875 - Fem. - Tyve. 472 00:34:38,958 --> 00:34:41,375 Ti. 473 00:34:41,458 --> 00:34:42,708 Del. 474 00:34:44,875 --> 00:34:48,292 - Okay, Andy. Ti sekunder, hva'? - Ti sekunder, okay. 475 00:34:48,417 --> 00:34:50,292 - Okay. - Okay. 476 00:34:58,083 --> 00:35:00,750 - Ti sekunder er alt Jeg ville virkelig gerne. - Ti sekunder er perfekt. 477 00:35:05,042 --> 00:35:07,750 Du ved, Hej, jeg har holdt øje med dig siden jeg var en lille dreng. 478 00:35:07,875 --> 00:35:09,750 Jeg vidste det ikke engang hvad fjernsyn var. 479 00:35:09,875 --> 00:35:13,417 Åh, se hvor sød han er, hva'? Er det ikke fantastisk? 480 00:35:13,542 --> 00:35:17,292 - Det er så rørende. - Du er lige så ægte som alle andre i showet. 481 00:35:17,417 --> 00:35:20,583 Og jeg elsker dig. Det gør jeg virkelig. 482 00:35:20,667 --> 00:35:22,708 Det her er ikke sjovt. 483 00:35:22,792 --> 00:35:25,958 Det her er artsy-pruttet lort. jeg mener, hvad-- 484 00:35:26,083 --> 00:35:29,375 Dette er den magiske del af showet. Showet er ikke sådan her. 485 00:35:29,458 --> 00:35:31,958 Det er hysterisk. Det bliver meget sjovt. 486 00:35:32,083 --> 00:35:35,917 For Kristi skyld, vi er nummer et netværk. Har vi ikke råd til et anstændigt tv? 487 00:35:36,000 --> 00:35:38,917 Nej, nej, nej, det er det del af showet. 488 00:35:39,000 --> 00:35:40,917 - Er dette en del af showet? - Ja. 489 00:35:41,000 --> 00:35:42,917 Hvad mener du, er det en del af showet? 490 00:35:43,000 --> 00:35:45,458 Det er sådan Andy vil have det, med rulningen. 491 00:35:45,583 --> 00:35:49,708 Tak, Andy. Jeg elsker også dig. 492 00:35:51,792 --> 00:35:56,250 Fortæl Kaufman dette netværk vil aldrig sende dette program. 493 00:35:57,458 --> 00:35:59,375 Hej, det er Andy Kaufman. 494 00:35:59,417 --> 00:36:01,500 Vil du vædde? 495 00:36:01,625 --> 00:36:04,167 Hej. Hej. 496 00:36:04,250 --> 00:36:06,917 Hej, undskyld mig. Er du Andy Kaufman? 497 00:36:09,458 --> 00:36:11,792 Det får jeg hele tiden. 498 00:36:18,250 --> 00:36:20,708 Andy. 499 00:36:20,875 --> 00:36:23,125 Det her er latterligt. 500 00:36:23,250 --> 00:36:25,125 Tag det forklæde af. 501 00:36:27,458 --> 00:36:30,750 Nej. Jeg vil hellere arbejde her end hos ABC. 502 00:36:30,833 --> 00:36:34,083 - Jeg er ked af det. De er en flok røvhuller. - Ja. 503 00:36:34,167 --> 00:36:38,208 Vi arbejder i en kreativ virksomhed. Der er ingen at sige, hvad folk vil kunne lide eller ikke lide. 504 00:36:38,333 --> 00:36:41,375 Den eneste grund til, at jeg tog taxa-- den eneste grund-- 505 00:36:41,500 --> 00:36:43,750 var så jeg kunne har min egen specielle. 506 00:36:43,875 --> 00:36:45,958 Jeg ved det. Jeg skal fortælle dig hvad. 507 00:36:46,083 --> 00:36:48,042 Lad mig booke dig nogle gymnasier nu, 508 00:36:48,167 --> 00:36:50,250 og så tager jeg det specielle omkring. 509 00:36:50,375 --> 00:36:53,708 Jeg vil vise det til folk og se om nogen vil købe det. 510 00:36:53,792 --> 00:36:56,583 Vi skal have et garagesalg. Nej, jeg er over og ud. 511 00:36:56,667 --> 00:36:59,708 - Du ved, du er ikke over og ud. - Jeg er over og ud. 512 00:36:59,792 --> 00:37:01,750 - Man kan ikke være forbi. - Jeg viser dig igen og igen. 513 00:37:01,833 --> 00:37:04,375 Du har en aftale med ABC. Du skal ære det. 514 00:37:04,458 --> 00:37:08,000 Okay. Hvor meget længere er der tilbage på min kontrakt? 515 00:37:08,083 --> 00:37:10,917 Du skrev under for fem år, så... 516 00:37:11,000 --> 00:37:13,875 fire år og syv måneder. 517 00:37:36,917 --> 00:37:38,833 Tak. 518 00:37:38,875 --> 00:37:40,833 Det er virkelig fantastisk at være her. 519 00:37:40,917 --> 00:37:43,792 Vi skal have et fantastisk show i aften. 520 00:37:43,917 --> 00:37:46,125 Rigtig god en! 521 00:37:46,250 --> 00:37:49,833 Vi... Vi starter ved at synge nogle sange. 522 00:37:49,958 --> 00:37:53,042 - Gør Latka! - Ja, Latka! 523 00:37:53,125 --> 00:37:55,000 Kom så, Latka! 524 00:37:59,083 --> 00:38:01,875 Latka! Latka! Latka! 525 00:38:01,958 --> 00:38:05,583 - Latka! Latka! - Undskyld mig et sekund. 526 00:38:08,000 --> 00:38:09,917 - Det så jeg. - Hvad? 527 00:38:10,042 --> 00:38:12,583 - Giv mig bogen. - Hvilken bog? Nej, det er jeg ikke vil give dig bogen. 528 00:38:12,708 --> 00:38:14,833 - Er der noget galt? - Nej, alt er okay. Bøde. 529 00:38:15,000 --> 00:38:18,250 - Må jeg presse dine nødder? Tak. - Åhh! 530 00:38:18,333 --> 00:38:20,958 De beder om det. 531 00:38:27,583 --> 00:38:31,208 Mine damer og herrer, siden du er sådan en... 532 00:38:31,333 --> 00:38:33,250 særligt publikum-- 533 00:38:33,333 --> 00:38:35,917 Ja! 534 00:38:36,042 --> 00:38:39,042 Jeg vil afsløre for allerførste gang, 535 00:38:39,125 --> 00:38:41,750 nogensinde, den rigtige mig. 536 00:38:41,875 --> 00:38:43,750 Det er rigtigt. 537 00:38:48,125 --> 00:38:51,625 Ahem. Jeg er faktisk britisk. 538 00:38:53,333 --> 00:38:56,958 Og selvom jeg dytter i klovneri, Jeg synes det er så dumt, 539 00:38:57,083 --> 00:38:59,042 så... amerikansk. 540 00:39:00,750 --> 00:39:03,458 Jeg foretrækker kunst, fremover, i dag... 541 00:39:03,583 --> 00:39:06,167 Jeg vil nåde dig med en læsning... 542 00:39:06,250 --> 00:39:08,583 af en af de største romaner nogensinde skrevet, 543 00:39:08,708 --> 00:39:11,042 Den store Gatsby af F. Scott Fitzgerald. 544 00:39:15,958 --> 00:39:17,833 Behage. 545 00:39:19,292 --> 00:39:21,917 "I min yngre og mere sårbare år, 546 00:39:22,000 --> 00:39:25,917 min far gav mig nogle råd at jeg har vendt om i mit sind lige siden. 547 00:39:26,042 --> 00:39:28,542 'Når du føler det som at kritisere nogen,' han fortalte mig, 548 00:39:28,625 --> 00:39:30,708 - Latka! - Husk bare det hele denne verdens mennesker... 549 00:39:30,792 --> 00:39:32,875 - Latka! - har ikke haft fordelene som du har haft.' 550 00:39:32,917 --> 00:39:36,708 Men han havde altid været usædvanlig kommunikativ på en reserveret måde, 551 00:39:36,792 --> 00:39:39,042 og jeg forstod at han mente... 552 00:39:39,125 --> 00:39:41,917 meget mere end det." 553 00:39:48,500 --> 00:39:50,417 Mange tak. 554 00:39:50,500 --> 00:39:52,417 Ja! 555 00:39:56,875 --> 00:39:58,875 "Som følge heraf 556 00:39:58,958 --> 00:40:00,917 Jeg er tilbøjelig at forbeholde sig alle domme, 557 00:40:01,042 --> 00:40:03,875 - en vane, der har åbnet sig mange nysgerrige naturer for mig... 558 00:40:03,958 --> 00:40:06,542 og gjorde mig også til offer af ikke få veterankeder." 559 00:40:06,625 --> 00:40:09,375 - Åh, kom så! - Nej, nej. Nej, nej. 560 00:40:09,417 --> 00:40:12,792 Nej, nej, hold det nede. Vi har lang vej igen. 561 00:40:12,917 --> 00:40:15,042 "De var de samme mennesker, 562 00:40:15,083 --> 00:40:18,750 eller i det mindste den samme slags mennesker, den samme overflod af--" 563 00:40:18,875 --> 00:40:20,750 Jeg fortæller dig hvad. 564 00:40:20,833 --> 00:40:24,458 Vil du hellere, at jeg blev ved med at læse, eller foretrækker du at høre grammofonpladen? 565 00:40:24,583 --> 00:40:26,417 Optage! 566 00:40:26,542 --> 00:40:28,792 - Jeg er ked af det. Jeg kan ikke høre dig. - Rekord! 567 00:40:28,917 --> 00:40:31,958 - Er du positiv? - Ja! 568 00:40:32,083 --> 00:40:35,208 - Så godt. - Ja, "Mægtige Mus"! 569 00:40:40,875 --> 00:40:44,375 "Hans tilstedeværelse gav aftenen det er kvaliteten af undertrykkelse. 570 00:40:44,500 --> 00:40:49,625 Det står frem i min hukommelse fra Gatsbys andre partier den sommer." 571 00:40:49,750 --> 00:40:52,708 Det grønne lys, den orgiastiske fremtid... 572 00:40:52,833 --> 00:40:55,583 at år for år viger tilbage foran os. 573 00:41:00,250 --> 00:41:02,542 I morgen-- 574 00:41:02,708 --> 00:41:06,542 I morgen vi vil løbe hurtigere, 575 00:41:06,625 --> 00:41:09,833 strække vores arme ud yderligere, 576 00:41:09,958 --> 00:41:12,625 og en god morgen, 577 00:41:12,750 --> 00:41:16,542 så vi slår videre, både mod strømmen, 578 00:41:16,708 --> 00:41:20,708 båret uophørligt tilbage... 579 00:41:20,750 --> 00:41:22,708 ind i fortiden." 580 00:41:25,417 --> 00:41:27,750 Slutningen. 581 00:41:29,333 --> 00:41:31,542 Okay! 582 00:41:53,250 --> 00:41:55,583 Vil du spille Arizona State? 583 00:41:55,625 --> 00:41:58,917 Du giver dem Mighty Mouse. Du giver dem Elvis. 584 00:41:59,042 --> 00:42:01,542 - Jeg-jeg gav dem The Great Gatsby. - Ja. 585 00:42:01,667 --> 00:42:04,125 - F. Scott Fitzgeralds bedste værk. - En klassiker. 586 00:42:04,250 --> 00:42:08,292 - Hans fineste stykke arbejde. - Jeg er ligeglad. 587 00:42:12,917 --> 00:42:14,833 Andy. 588 00:42:14,875 --> 00:42:19,250 Andy, du skal kigge ind og stil dette spørgsmål. 589 00:42:19,333 --> 00:42:21,792 Hvem prøver du at underholde? 590 00:42:21,917 --> 00:42:24,250 Publikum eller dig selv? 591 00:42:25,833 --> 00:42:29,375 Undskyld mig. 592 00:42:29,458 --> 00:42:31,750 Ah. 593 00:42:31,833 --> 00:42:34,083 - Bob. Bob, jeg er-jeg er-- - Hvad, George? 594 00:42:34,167 --> 00:42:36,583 Jeg er bekymret for Andy. 595 00:42:36,667 --> 00:42:39,875 Det her er ikke godt. Hans stressniveau påvirker hans arbejde. 596 00:42:40,000 --> 00:42:43,000 Rolig, George. Det vil ikke hjælpe noget. 597 00:42:43,167 --> 00:42:45,625 Se, øh, 598 00:42:45,750 --> 00:42:48,625 Tony Clifton tager på taxa næste uge. 599 00:42:48,750 --> 00:42:52,583 Det burde, øh, lad ham blæse af og lindre stressen. 600 00:42:52,667 --> 00:42:54,583 - Bob, Bob, Bob. - Okay? 601 00:42:54,667 --> 00:42:57,333 Andy skal slappe af. Dette er dit job. 602 00:42:57,417 --> 00:43:00,875 - Du er nødt til at tage ham væk fra alt dette. - Mit job. 603 00:43:03,750 --> 00:43:06,500 - Ville du komme med? - Okay. 604 00:43:06,625 --> 00:43:08,917 Sh-- 605 00:43:09,000 --> 00:43:11,625 - Hej. Hvordan har du det i dag? - Fint. 606 00:43:11,708 --> 00:43:14,250 - Hej. Dejligt at møde dig. - Dejligt at møde dig. 607 00:43:14,417 --> 00:43:17,375 - Hvordan har du det? - Peachy. 608 00:43:17,417 --> 00:43:19,833 Åh. 609 00:43:19,917 --> 00:43:21,917 Ja 610 00:43:30,208 --> 00:43:33,542 - Hvad gør-- Hvad gør vi nu? - Nu vælger du. 611 00:43:35,625 --> 00:43:39,083 Men hvad hvis jeg... såre nogens følelser? 612 00:43:39,208 --> 00:43:42,417 Det er du for guds skyld ikke vil såre nogens følelser. 613 00:43:42,583 --> 00:43:45,000 De er... De er alle professionelle. Okay? 614 00:43:45,167 --> 00:43:47,083 Okay. 615 00:43:53,042 --> 00:43:55,167 Okay. Hvilken en? 616 00:43:56,958 --> 00:43:59,333 Jeg vil have begge dele! 617 00:44:04,708 --> 00:44:08,583 Jeg vil have denne fraulein und den med de store strudels. 618 00:44:08,708 --> 00:44:11,167 Mach hurtig, mach hurtig! 619 00:44:11,250 --> 00:44:14,125 Åh nej. Zmuda, Jeg slår dig ihjel. 620 00:44:14,208 --> 00:44:16,250 Fremragende valg. 621 00:44:17,417 --> 00:44:19,333 - Hej. - Hej. 622 00:44:19,375 --> 00:44:21,750 Har du en god dag? 623 00:44:21,875 --> 00:44:24,625 Det er en slags stor dag. 624 00:44:24,750 --> 00:44:27,125 Det er min vens første gang med en prostitueret. 625 00:44:27,208 --> 00:44:31,083 Hvad taler du om? Andy kommer her næsten hver weekend. 626 00:44:31,208 --> 00:44:33,583 Hvem, Andy? 627 00:44:33,708 --> 00:44:36,500 Åh, det gør han ikke altid kalder sig det. 628 00:44:36,542 --> 00:44:39,125 Nogle gange er han Tony, og han har en smoking på. 629 00:44:40,833 --> 00:44:42,750 - Ja - Åh, ho! 630 00:44:58,417 --> 00:45:00,375 Hej, øh, 631 00:45:02,542 --> 00:45:06,375 hvis-- hvis jeg gav jer begge... 632 00:45:06,458 --> 00:45:08,333 tre hundrede dollars, 633 00:45:08,458 --> 00:45:10,375 vil du, øh, 634 00:45:13,583 --> 00:45:16,458 kom til Hollywood og hjælp mig ødelægge et tv-program? 635 00:45:19,667 --> 00:45:21,583 Fem hundrede. 636 00:45:28,167 --> 00:45:31,083 Hvad er jeg, Harry Houdini, hva'? 637 00:45:31,208 --> 00:45:34,542 Åh, vi kom igennem. Kom så, piger. 638 00:45:34,625 --> 00:45:36,708 Velkommen til Follies "Bree-gere." 639 00:45:36,833 --> 00:45:40,083 - Okay, her er manden. Tony Clifton. - Taxa, slap. 640 00:45:40,208 --> 00:45:42,208 - Bare fakta, Maxie. - Hej. 641 00:45:42,292 --> 00:45:44,750 Hej, hot shot. Hvordan har du det? 642 00:45:44,875 --> 00:45:48,375 - Ed Weinberger. - Tag en vandretur! Okay, okay, hva'? 643 00:45:48,500 --> 00:45:50,292 Okay. 644 00:45:50,417 --> 00:45:52,708 - Hvad laver vi, hva'? - Her er dit manuskript, øh, Tony. 645 00:45:52,792 --> 00:45:54,833 - Det er det manuskript, jeg fik? - Ja. 646 00:45:54,917 --> 00:45:57,542 Er det den jeg skal gøre? Okay, lad mig se. 647 00:45:57,625 --> 00:46:00,583 Okay, lort, lort, min linje. 648 00:46:00,708 --> 00:46:02,875 Bullshit, bullshit, min linje. 649 00:46:02,958 --> 00:46:04,708 Åh! Ha-ha! 650 00:46:04,792 --> 00:46:07,750 Det er sjovt! Det er sjovt! 651 00:46:07,833 --> 00:46:11,458 Jeg anmeldte det manuskript i går aftes og jeg var ikke tilfreds. 652 00:46:11,583 --> 00:46:14,542 - Ja, godt-- - Jeg var ikke tilfreds. 653 00:46:14,667 --> 00:46:16,833 - Hvorfor gør vi ikke... - Så jeg lavede et par ændringer. 654 00:46:16,917 --> 00:46:19,875 Jeg blev oppe hele natten med disse søde damer lige her. 655 00:46:19,958 --> 00:46:22,792 Dette er Lemonade. 656 00:46:22,917 --> 00:46:25,458 - Det vil holde dig i gang på en varm dag. - Kan vi komme på arbejde? 657 00:46:25,583 --> 00:46:29,042 Og det her er Melonia. Hvordan går det med min lille produktafdeling? 658 00:46:29,167 --> 00:46:32,417 Tut, tut, tut, tut, tut. 659 00:46:32,500 --> 00:46:35,458 Dette er den nye Taxi temasang. 660 00:46:39,750 --> 00:46:43,208 Åh, ja vi kører taxa 661 00:46:44,750 --> 00:46:48,417 Aaaah! 662 00:46:48,542 --> 00:46:53,250 Aaaah! 663 00:46:53,333 --> 00:46:55,458 Aah-aah-aah-aah-ahh! 664 00:46:55,583 --> 00:46:57,458 George. 665 00:46:59,250 --> 00:47:02,625 Nu har jeg ikke råd at blæse hele denne episode, så... 666 00:47:02,750 --> 00:47:04,750 vi er nødt til at lade ham gå. 667 00:47:07,000 --> 00:47:09,292 Jeg er ikke sikker på, hvordan Andy har det vil tage dette. 668 00:47:09,417 --> 00:47:13,042 Det bliver vi bare nødt til gå ned og fortæl ham. 669 00:47:13,167 --> 00:47:15,958 Men-men det er Tony dernede. Det er ikke Andy. 670 00:47:16,083 --> 00:47:18,750 Jeg er ligeglad med hvem det er. Jeg fyrer ham. 671 00:47:18,833 --> 00:47:20,875 Okay. Okay. 672 00:47:21,000 --> 00:47:23,375 Men vi bedre advare Andy først. 673 00:47:23,458 --> 00:47:26,292 Han er oppe i San Francisco laver en koncert. 674 00:47:26,417 --> 00:47:29,250 Jeg ringer til min sekretær. 675 00:47:30,625 --> 00:47:33,417 Diane, det er George. 676 00:47:33,542 --> 00:47:37,583 - Jeg prøver at nå Andy oppe i San Francisco. - Okay. 677 00:47:37,708 --> 00:47:41,375 - Jeg lapper dig igennem. - Jeg venter. 678 00:47:43,500 --> 00:47:46,250 - Hej. - Andy, jeg sætter dig på højttaleren. 679 00:47:47,792 --> 00:47:49,750 - Hej, Andy. Hej. - Hej? 680 00:47:49,875 --> 00:47:52,125 - Jeg er her med Ed ovre på Taxi. - Hej, Ed. 681 00:47:52,250 --> 00:47:54,125 - Hej, Andy. - Hvordan har du det? 682 00:47:54,250 --> 00:47:55,708 - Jeg har det fint. - Godt. 683 00:47:55,792 --> 00:47:58,583 - Andy, der har været nogle problemer med Tony. - Åh nej. 684 00:47:58,708 --> 00:48:00,833 Blev han såret? 685 00:48:00,917 --> 00:48:03,750 - Nej. - Andy, det er ikke som... Nej. 686 00:48:03,875 --> 00:48:06,750 - Har han såret en anden? - Nej, nej. Det er det ikke. 687 00:48:06,833 --> 00:48:09,375 Andy, øh, årsagen Jeg kalder dig sådan her... 688 00:48:09,500 --> 00:48:13,042 er jeg har den største respekt for dit kunstnerskab. 689 00:48:13,167 --> 00:48:16,708 Nå, det må jeg sige, at jeg har altid værdsat det, Ed. 690 00:48:16,833 --> 00:48:20,792 Tak, men du kan se, i dette tilfælde, um, 691 00:48:20,917 --> 00:48:24,375 Jeg er nødt til at spørge din tilladelse til at fyre Tony. 692 00:48:28,583 --> 00:48:30,458 Åh, min. 693 00:48:30,583 --> 00:48:34,167 George, det her vil dræbe Tony. 694 00:48:34,250 --> 00:48:37,583 - Han har ventet på dette hele sit liv. - Der kommer andre skud. 695 00:48:37,667 --> 00:48:40,583 Ja, vi er nødt til at gøre dette. Han er bare en forfærdelig skuespiller. 696 00:48:42,125 --> 00:48:45,708 Okay, men venligst, svigte ham forsigtigt. 697 00:48:45,792 --> 00:48:47,750 Stol på os. 698 00:48:47,875 --> 00:48:50,958 Fuck dig! Jeg skal ikke! 699 00:48:52,333 --> 00:48:54,250 Vi havde en aftale. 700 00:48:54,333 --> 00:48:56,792 Jeg ved ikke, hvem du talte med. Jeg talte ikke med nogen. 701 00:48:56,917 --> 00:49:00,042 - Du må have talt med en anden! - Jeg talte med Andy Kaufman! 702 00:49:00,125 --> 00:49:02,583 - Jeg kender ikke Andy Kaufman! - Okay. 703 00:49:02,667 --> 00:49:06,333 Sikkerhed, kom ind her! 704 00:49:06,417 --> 00:49:08,333 Sikkerhed! 705 00:49:12,542 --> 00:49:15,208 Åh. 706 00:49:22,583 --> 00:49:24,958 Gør ham ikke ondt! 707 00:49:25,083 --> 00:49:28,708 - Han er en talentfuld mand! - Jeg vil ikke have nogen billeder forlader dette sæt. 708 00:49:28,792 --> 00:49:32,292 Hej, giv mig det! Dette er Zmuda! Han er en af ​​dem! 709 00:49:34,208 --> 00:49:36,417 - I tager nogensinde til Vegas, - Ja, jo. 710 00:49:36,542 --> 00:49:38,542 du kommer ikke ind! 711 00:49:38,667 --> 00:49:41,708 Hej, kom tilbage! Giv mig kameraet! Kom her! 712 00:49:41,792 --> 00:49:43,708 - Giv mig kameraet! - Hvad? 713 00:49:43,792 --> 00:49:46,417 Jeg fik 20 bucks siger du arbejder for mig nu! 714 00:49:46,542 --> 00:49:49,250 Jeg vil gerne at bruge telefonen! 715 00:49:49,333 --> 00:49:52,875 - Ikke på pladsen, sir. - Hvad med et badeværelse? Jeg har måske skidt i bukserne. 716 00:49:54,708 --> 00:49:57,375 - Drik vand? Aspirin? - Nej. 717 00:49:57,458 --> 00:49:59,583 - Fugtigt håndklæde? - Nej. 718 00:49:59,708 --> 00:50:04,417 Det har i så fald været en ære. "God-bi"! 719 00:50:04,500 --> 00:50:07,417 Det her er fantastisk! 720 00:50:07,500 --> 00:50:09,583 Det er for meget, mand. 721 00:50:09,708 --> 00:50:12,208 Det gør Tony virkelig, giver ham tre dimensioner. 722 00:50:14,208 --> 00:50:17,292 Det er godt for hans karriere, George. 723 00:50:17,417 --> 00:50:21,750 Åh, virkelig? Du vil booke Tony Clifton hos Harrah's Tahoe. 724 00:50:21,833 --> 00:50:24,083 Jeg kender universitetsbørnene kan virkelig godt lide Andy Kaufman. 725 00:50:24,208 --> 00:50:27,958 Nej, nej, nej. L-se, Gene, lad mig være helt klar over dette. 726 00:50:28,083 --> 00:50:31,583 Hvis du bestiller Tony, Forvent ikke at få Andy. 727 00:50:31,708 --> 00:50:34,708 Ja, ja, godt, Jeg tager mine chancer, okay? 728 00:50:37,042 --> 00:50:39,958 Okay. Vær min gæst. Book ham. 729 00:50:43,167 --> 00:50:44,750 Hold kæft! 730 00:50:46,667 --> 00:50:49,458 Hold da kæft, alle jer! 731 00:50:49,583 --> 00:50:53,375 Du laver en lyd mere, Jeg kommer derned og sætter dit pissende hoved i suppen! 732 00:50:53,458 --> 00:50:55,583 Puha. 733 00:50:55,708 --> 00:50:59,583 Når jeg går sådan her, det betyder, at jeg forventer total stilhed! 734 00:51:00,917 --> 00:51:03,875 Der er en kunstner på scenen. 735 00:51:18,208 --> 00:51:21,042 Det er bedre. 736 00:51:28,000 --> 00:51:31,542 Åh, om jeg har ret 737 00:51:31,625 --> 00:51:33,625 Eller om jeg tager fejl 738 00:51:35,333 --> 00:51:38,250 Åh, om jeg finder et sted i denne verden 739 00:51:38,333 --> 00:51:41,458 Eller aldrig tilhøre 740 00:51:41,583 --> 00:51:44,708 Jeg er nødt til at være mig 741 00:51:44,833 --> 00:51:48,583 Jeg skal være mig 742 00:51:48,708 --> 00:51:54,083 Villig til at prøve at gøre det eller dø 743 00:51:55,250 --> 00:51:58,875 Jaaa! Hah! Åh! 744 00:52:00,667 --> 00:52:03,292 Hvad? 745 00:52:04,917 --> 00:52:07,083 Mange tak! 746 00:52:08,417 --> 00:52:11,375 Tak. Jeg laver alle mine egne stunts. 747 00:52:12,667 --> 00:52:15,083 Det er jeg nødt til at være 748 00:52:15,167 --> 00:52:17,375 Eeee 749 00:52:17,458 --> 00:52:21,125 Eeee-eee 750 00:52:23,250 --> 00:52:25,375 Hvad fanden er det igang? 751 00:52:25,500 --> 00:52:30,583 Kaufman? 752 00:52:36,792 --> 00:52:38,792 Kaufman's crappin' på min handling! 753 00:52:44,625 --> 00:52:46,875 Hvor står der Kaufmans i færd? 754 00:52:53,167 --> 00:52:56,875 - Må jeg låne det her et øjeblik? - Åh nej. 755 00:53:12,500 --> 00:53:14,750 Ingen! 756 00:53:14,875 --> 00:53:17,958 Ah, nu er du helt vådt, hva'? 757 00:53:18,083 --> 00:53:20,708 Du ser ud til at kunne bruge det en lille drink deroppe. 758 00:53:21,875 --> 00:53:23,750 Hvorfor fortsætter du ikke, kom væk herfra! 759 00:53:23,875 --> 00:53:26,875 Hvorfor gør du ikke bare tag af, Kaufman! 760 00:53:27,000 --> 00:53:28,750 Kom væk herfra, lille trommeslager dreng! 761 00:53:28,833 --> 00:53:30,583 Ophold! 762 00:53:30,708 --> 00:53:33,792 - Det skal jeg være - Gå ikke, Andy! Kom tilbage! 763 00:53:33,917 --> 00:53:36,292 Eeee 764 00:53:36,417 --> 00:53:40,750 - Gå hjem! - Volare 765 00:53:40,875 --> 00:53:43,042 Hov-åh 766 00:53:43,167 --> 00:53:46,083 Ca-wa-wa-wa-wa-wa-wa wantare 767 00:53:46,167 --> 00:53:47,917 Hov, hov, hov, hov 768 00:53:48,042 --> 00:53:50,208 Øhh! Ah! 769 00:53:57,250 --> 00:54:00,708 Jesus Kristus. Luk den forbandede dør. Luk den! 770 00:54:02,333 --> 00:54:04,250 Åh. Se på dig. 771 00:54:05,333 --> 00:54:07,000 Du er så stolt. 772 00:54:07,083 --> 00:54:10,000 Du er som en dum knægt hvem kommer hjem fra skole... 773 00:54:10,083 --> 00:54:12,000 "Se, far, Jeg fik et "F." 774 00:54:13,333 --> 00:54:15,250 Men var det ikke sjovt? 775 00:54:15,333 --> 00:54:17,750 "Ja, det var sjovt, Andy. Det var." 776 00:54:20,500 --> 00:54:22,917 Ja, det var sjovt for en lille stund, 777 00:54:23,000 --> 00:54:25,750 indtil publikum indså at Tony ikke var dig. 778 00:54:25,875 --> 00:54:28,583 Åh. Mmm. Åhhh! 779 00:54:30,208 --> 00:54:32,083 Så hvad har du her? 780 00:54:32,208 --> 00:54:35,500 En stor, udførlig joke, der kun er sjov til to mennesker i universet-- 781 00:54:35,583 --> 00:54:37,583 dig og dig. 782 00:54:37,667 --> 00:54:41,083 Ja, selvfølgelig, George, ja, og vi tænker tilfældigvis at det er sjovt. 783 00:54:43,667 --> 00:54:46,333 Men hvad er meningen? Hvad er meningen? 784 00:54:46,417 --> 00:54:48,333 Det er sjovt, George! 785 00:54:50,208 --> 00:54:53,083 Hvordan vil det gøre dig den største stjerne i verden? 786 00:54:55,667 --> 00:54:58,083 George... 787 00:54:58,167 --> 00:55:02,375 på dette tidspunkt publikum forventer mig helt chokere dem hele tiden. 788 00:55:02,458 --> 00:55:05,625 Men kort for at forfalske min egen død eller sætte ild til teatret, 789 00:55:05,750 --> 00:55:07,625 Jeg ved det ikke hvad skal man ellers gøre. 790 00:55:07,750 --> 00:55:10,625 For det har jeg altid været nødt til at være et skridt foran dem. 791 00:55:10,917 --> 00:55:13,417 Hov-åh! 792 00:55:13,542 --> 00:55:16,833 Det er ligesom ballet. Hov! 793 00:55:16,917 --> 00:55:18,750 Så du det? 794 00:55:18,833 --> 00:55:20,583 Bam! 795 00:55:20,667 --> 00:55:22,708 ...faldt ned på lærredet-- 796 00:55:22,833 --> 00:55:26,667 Disse fyre er geniale. Jeg vil være en dårlig fyr-bryder på den værste måde. 797 00:55:26,750 --> 00:55:30,750 Jeg hader at fortælle dig det, men problemet her er du har ikke bygget til det. 798 00:55:30,875 --> 00:55:32,750 Disse fyre er enorme. 799 00:55:32,875 --> 00:55:35,500 De ville sparke dig i røven. 800 00:55:37,583 --> 00:55:43,042 Måske kan jeg vælge nogen lidt mindre end mig. 801 00:55:43,167 --> 00:55:47,250 Nej, nej. Kvinder er mænd overlegne på mange måder. 802 00:55:47,375 --> 00:55:49,625 Det er rigtigt. 803 00:55:49,750 --> 00:55:53,458 - Når det kommer til madlavning, rengøring, vask af kartofler, 804 00:55:53,583 --> 00:55:56,542 skrubning af gulerødder, lave babyer, 805 00:55:56,667 --> 00:55:58,250 tørre gulvene, 806 00:55:58,375 --> 00:56:00,375 de har det over hele mænd. 807 00:56:00,500 --> 00:56:02,417 Men når det kommer at bryde-- 808 00:56:02,542 --> 00:56:04,250 Hold kæft! 809 00:56:04,333 --> 00:56:07,750 Vær stille når en mand taler! 810 00:56:10,042 --> 00:56:14,083 Hvis der er en kvinde her i aften hvem kan komme herop og bevis, at jeg tager fejl, 811 00:56:14,208 --> 00:56:17,625 Jeg vil lukke min mund og betale hende $500. 812 00:56:17,750 --> 00:56:20,458 Jeg kan gøre det! 813 00:56:20,583 --> 00:56:22,250 Lige her! 814 00:56:22,333 --> 00:56:24,583 Først til mølle, først til mølle! 815 00:56:24,667 --> 00:56:27,083 Kom nu! Vil du tage mig? 816 00:56:27,167 --> 00:56:28,917 Kom herop. 817 00:56:29,000 --> 00:56:30,917 - Hvad hedder du, skat? - Lynne. 818 00:56:31,000 --> 00:56:33,583 Lynne. Vi har Lynne som frivillig. 819 00:56:33,708 --> 00:56:35,917 - Lynne, skat, vær opmærksom. - Du er patetisk! 820 00:56:36,042 --> 00:56:37,917 Det får vi at se, Suzy Q 821 00:56:38,042 --> 00:56:40,917 Jeg ønsker ikke at sparke, bide, kradser, hovedrumper. Forstår du det? 822 00:56:41,042 --> 00:56:43,750 - Hvorfor? Vil han spille fair? - Jeg er ikke bekymret for ham. 823 00:56:43,833 --> 00:56:46,750 - Han er professionel. - Det er op til dig at fastgøre mig. 824 00:56:46,833 --> 00:56:49,750 - Ja, jeg forstår. - Meget godt. Må vi venligst give hånd. 825 00:56:50,833 --> 00:56:52,583 Åååh! 826 00:56:52,708 --> 00:56:55,708 Kom ud at bryde når du hører klokken. 827 00:57:01,583 --> 00:57:04,208 Ser du? Ser du det her? 828 00:57:09,417 --> 00:57:11,917 Ja! Hov! 829 00:57:14,083 --> 00:57:16,000 Hej, ingen kvælning holder! Jeg fortalte dig det! 830 00:57:16,083 --> 00:57:17,750 Ja! Kom nu! 831 00:57:19,833 --> 00:57:21,250 Øv! 832 00:57:21,333 --> 00:57:23,750 Jeg sagde, bryd det op, Kaufman! 833 00:57:24,917 --> 00:57:26,833 - Første advarsel! - For hvad? 834 00:57:26,917 --> 00:57:30,333 Du trak hendes hår! Du får ikke en anden advarsel! 835 00:57:30,417 --> 00:57:33,250 Hold kæft! 836 00:57:33,333 --> 00:57:35,375 Jeg er mester! Ingen kvinde kan slå-- 837 00:57:40,000 --> 00:57:43,250 Åh! 838 00:57:48,542 --> 00:57:50,458 - Åhh! - Kom nu! Åh! 839 00:57:52,250 --> 00:57:54,833 En! To! 840 00:57:54,917 --> 00:57:56,750 Tre! Det er det! 841 00:57:56,875 --> 00:57:59,750 Det er slut! Det er slut! Det er det! 842 00:57:59,875 --> 00:58:02,375 Du er ude! Du er nede! 843 00:58:02,500 --> 00:58:06,500 Vinderen og ubestridt interkønnet brydning verdensmester, 844 00:58:07,625 --> 00:58:10,208 Andy Kaufman! 845 00:58:10,292 --> 00:58:13,208 Jeg er vinderen! 846 00:58:13,292 --> 00:58:16,083 Jeg har hjernen! 847 00:58:28,083 --> 00:58:31,500 - Frue, her er din gratis billede af Merv. - Tak. 848 00:58:31,583 --> 00:58:34,000 - Og din skildpaddevoks. - Jeg vil ikke have Turtle Wax. 849 00:58:34,083 --> 00:58:36,500 Hver gæst på Merv tager Turtle Wax. 850 00:58:36,583 --> 00:58:40,000 - Og her er dit gavekort til Rød Hummer. - Mange tak. 851 00:58:40,083 --> 00:58:44,000 Hej, hej, hej. Jeg ville bare takke dig for at gøre så godt et stykke arbejde. 852 00:58:44,083 --> 00:58:46,500 - Jeg sætter stor pris på det. - Lad være med at formynde mig. 853 00:58:46,583 --> 00:58:49,500 - Vent, vent. Hov, hov, hov, hov. - Hvad? 854 00:58:49,583 --> 00:58:52,417 Jeg håber ikke du tager alt hvad jeg gjorde derinde seriøst. 855 00:58:52,542 --> 00:58:54,417 Det er bare del af showet. 856 00:58:54,542 --> 00:58:57,417 Det er ligesom i gamle dage af karnevalsbarkeren... 857 00:58:57,542 --> 00:58:59,417 når han ville få publikum alle ophidsede. 858 00:58:59,542 --> 00:59:02,417 Så lader du bare som om at være et røvhul? 859 00:59:02,542 --> 00:59:04,417 Det er det, jeg er god til. 860 00:59:06,542 --> 00:59:08,417 Ja, det er du. 861 00:59:08,542 --> 00:59:11,917 Du er rigtig, rigtig god til det. Du er. 862 00:59:18,917 --> 00:59:21,958 Merv Griffin fik 2.000 stykker af hademail. 863 00:59:22,083 --> 00:59:25,083 Få mig ikke til at grine, George. 864 00:59:25,208 --> 00:59:28,833 Andy, Merv gør ikke få hademail. 865 00:59:28,917 --> 00:59:32,042 Det betyder vi er en succes. 866 00:59:32,167 --> 00:59:33,417 Åh. 867 00:59:33,542 --> 00:59:36,917 Vi fik arbejdet op på værelset, som punkrock. 868 00:59:37,042 --> 00:59:39,333 De afskyr dig. 869 00:59:39,417 --> 00:59:42,833 Næste gang du dukker op, kvinder vil markere. 870 00:59:42,917 --> 00:59:45,250 Tror du det? 871 00:59:45,375 --> 00:59:49,500 Ja, fordi du ikke har givet dem nogen anelse om, at dette er en parodi. 872 00:59:49,583 --> 00:59:52,500 Det er fordi jeg kun har gjort det én gang. De vil vænne sig til det. 873 00:59:52,583 --> 00:59:55,000 For jeg vil gøre det igen og igen... 874 00:59:55,083 --> 00:59:59,167 - og igen og igen og igen og igen-- 875 00:59:59,250 --> 01:00:02,583 Åh, Rose Marie 876 01:00:02,667 --> 01:00:04,750 Jeg elsker dig 877 01:00:07,583 --> 01:00:10,292 Jeg drømmer altid 878 01:00:10,417 --> 01:00:13,375 Af dig 879 01:00:13,500 --> 01:00:15,542 Lige meget hvad jeg gør 880 01:00:15,667 --> 01:00:16,792 - Aaah! - Lige meget hvad jeg laver 881 01:00:16,917 --> 01:00:20,083 Jeg kan ikke glemme dig 882 01:00:21,667 --> 01:00:25,500 Nogle gange Jeg ville ønske, at jeg ville 883 01:00:25,583 --> 01:00:27,208 Aldrig mødt dig 884 01:00:30,083 --> 01:00:34,083 Og alligevel hvis jeg 885 01:00:34,208 --> 01:00:36,333 Skulle miste dig 886 01:00:36,417 --> 01:00:39,042 Time out! 887 01:00:39,167 --> 01:00:41,250 Det ville betyde mit liv 888 01:00:41,375 --> 01:00:43,250 - Hvad er dit problem? - Til mig 889 01:00:43,375 --> 01:00:46,125 Okay, du er ude herfra! 890 01:00:46,250 --> 01:00:49,333 Af alle dronningerne der nogensinde har levet 891 01:00:49,417 --> 01:00:53,542 Jeg vælger dig 892 01:00:53,625 --> 01:00:56,208 At regere mig 893 01:00:56,333 --> 01:01:00,625 - Min Rose Marie - To voksne, tak. Tak. 894 01:01:00,750 --> 01:01:03,625 - Vil du have nogle popcorn? - Øhm, nej tak. 895 01:01:03,750 --> 01:01:05,625 Jeg vil rigtig gerne have en. 896 01:01:05,750 --> 01:01:09,583 Øh, en stor balje popcorn, tak. Ekstra smør. 897 01:01:09,708 --> 01:01:14,292 Hvorfor ringede du til mig? Du er den sidste person Jeg forventede at ringe til mig. 898 01:01:14,417 --> 01:01:17,583 Gosh, øh-- Hej, Lynne, jeg mener-- 899 01:01:17,667 --> 01:01:20,583 Jeg var bare så imponeret med dine brydebevægelser. 900 01:01:20,667 --> 01:01:22,583 Ja, du er imponeret med noget. 901 01:01:22,667 --> 01:01:25,583 - Du havde en kæmpe knogle på nationalt tv. - Åh, mand! 902 01:01:25,667 --> 01:01:27,583 - Ja, det gjorde du! - Kom nu. 903 01:01:27,667 --> 01:01:29,917 Jeg fik den tapet ned og alt. 904 01:01:30,042 --> 01:01:31,917 Jeg håber Jeg fornærmede dig ikke. 905 01:01:32,042 --> 01:01:33,917 Jeg er her, ikke? 906 01:01:34,042 --> 01:01:37,083 Hej, vil gerne til Memphis og blive gift? 907 01:01:39,667 --> 01:01:42,583 Skal jeg til Memphis og blive gift? 908 01:01:42,708 --> 01:01:45,500 - Mm-hmm. - Wh-- 909 01:01:46,583 --> 01:01:48,500 Hvorfor Memphis? 910 01:01:48,583 --> 01:01:51,833 Fordi Memphis er wrestling-hovedstaden af verden. 911 01:01:51,917 --> 01:01:53,833 Jeg rejser mig i ringen... 912 01:01:53,917 --> 01:01:56,833 og jeg vil meddele, at jeg vil gifte mig den første kvinde, der slår mig. 913 01:01:56,917 --> 01:02:00,125 Så kan du rejse dig, vi kæmper, Jeg lader dig vinde-- 914 01:02:00,250 --> 01:02:03,583 - Vil du lade mig vinde? - Jeg lader dig vinde. Jeg giver dig lov. 915 01:02:03,667 --> 01:02:07,917 Så stikker vi af og bliver gift på David Letterman-showet. 916 01:02:08,000 --> 01:02:09,917 - Gud! - Okay? 917 01:02:14,083 --> 01:02:16,000 Hvad siger du? 918 01:02:18,167 --> 01:02:20,083 Er dette rigtigt? 919 01:02:20,167 --> 01:02:22,292 - Hold kæft! - Boo! 920 01:02:22,417 --> 01:02:24,792 Hold kæft! 921 01:02:24,917 --> 01:02:29,125 Jeg kræver stilhed når jeg taler! 922 01:02:29,250 --> 01:02:32,750 Total mangel på respekt fra Mr. Hollywood-- 923 01:02:32,875 --> 01:02:36,792 Hvis der er en kvinde her i aften hvem tror hun kan besejre mig, 924 01:02:36,917 --> 01:02:39,375 den heldige lille dame... 925 01:02:39,500 --> 01:02:42,292 vil blive gift med mig! 926 01:02:42,417 --> 01:02:46,167 Lad mig spørge jer, folkens-- Hvilken slags mand ville bryde en kvinde alligevel? 927 01:02:46,250 --> 01:02:48,417 Kaufman! 928 01:02:49,875 --> 01:02:52,292 - Kaufman! - Åh. 929 01:02:52,417 --> 01:02:55,792 - Hov! - Jeg tager dig med, din tøs. 930 01:02:55,917 --> 01:02:58,875 Hov! Den lille dame er ked af det! 931 01:02:59,000 --> 01:03:01,417 Nå, lad mig fortælle dig noget, baby. 932 01:03:01,500 --> 01:03:05,083 Gå tilbage til køkkenet hvor du hører til, før du kommer til skade. 933 01:03:05,208 --> 01:03:08,417 Du kommer i køkkenet, for jeg får dig til at tage opvasken! 934 01:03:08,542 --> 01:03:11,917 Hej! Stop det! Stop det! 935 01:03:12,000 --> 01:03:15,250 Denne kvinde er en falsk! 936 01:03:15,375 --> 01:03:19,167 Hun er ikke mere end Andy Kaufmans kæreste. 937 01:03:19,250 --> 01:03:22,458 Hvad? Nå, der går du. 938 01:03:22,583 --> 01:03:25,542 Det er ikke sandt! Det er ikke sandt! 939 01:03:25,667 --> 01:03:28,125 Falske! 940 01:03:28,250 --> 01:03:31,583 - Det er ikke sandt! - Åh, ja, det er sandt. Det hele er et setup. 941 01:03:31,667 --> 01:03:35,500 Jeg vil ikke tillade dig at dumme dig ud af alle disse mennesker. 942 01:03:35,583 --> 01:03:37,958 Hvem fanden er du? 943 01:03:38,083 --> 01:03:41,250 Jeg er Jerry Lawler, kongen af Memphis brydning! 944 01:03:41,375 --> 01:03:43,875 Han er kongen. 945 01:03:46,083 --> 01:03:48,333 Hej Kaufman, 946 01:03:48,417 --> 01:03:50,417 hvis du vil kæmpe mod nogen, 947 01:03:50,500 --> 01:03:52,333 Jeg tog en rigtig wrestler med. 948 01:03:52,417 --> 01:03:54,917 Hun er uddannet, og hun er klar! 949 01:03:55,042 --> 01:03:57,750 Lad os se om du kan klare det Foxy Jackson! 950 01:03:57,875 --> 01:04:00,083 Åh, min! 951 01:04:00,208 --> 01:04:05,083 Foxy Jackson og Andy Kaufman lige her, en-til-en! 952 01:04:05,208 --> 01:04:08,958 Jeg har aldrig accepteret dette! Jeg vil ikke gøre dette! 953 01:04:09,083 --> 01:04:12,333 Lawler, jeg var ikke enig i dette. Dette er imod reglerne! 954 01:04:12,417 --> 01:04:16,833 Det tror jeg ikke Kaufman er forberedt på Foxy Jackson. 955 01:04:16,917 --> 01:04:19,792 - Spark hans røv! - Hr. Hollywood. 956 01:04:21,917 --> 01:04:25,292 Igen viser Kaufman total mangel på respekt. 957 01:04:25,417 --> 01:04:28,625 Foxy Jackson tager Kaufman til brændeskuret, folkens. 958 01:04:34,917 --> 01:04:38,125 Kaufman hænger i tovene som en lille baby. 959 01:04:38,250 --> 01:04:42,125 Foxy er ved at tage Kaufman lige ud af sine shorts! 960 01:05:03,250 --> 01:05:05,417 - En, to-- - Kan du tro det? 961 01:05:05,542 --> 01:05:07,583 - Jeg har hende! - Kom væk fra hende! 962 01:05:07,708 --> 01:05:10,583 Få ham væk fra hende. Kom nu! 963 01:05:10,708 --> 01:05:12,333 Nu går kongen. 964 01:05:12,417 --> 01:05:16,583 Åh, kongen har lige smidt Kaufman ned som en kludedukke! 965 01:05:16,708 --> 01:05:20,083 Kongen tog sagen i hans egne hænder! 966 01:05:20,208 --> 01:05:22,083 Hvad laver du? 967 01:05:22,208 --> 01:05:24,083 Jeg kæmper ikke med mænd! 968 01:05:24,208 --> 01:05:26,167 Jeg vil sagsøge dig, Lawler! 969 01:05:26,250 --> 01:05:29,500 Jeg er en national tv-stjerne, 970 01:05:29,583 --> 01:05:32,167 og jeg kan ikke lide dumme, dumme kiks... 971 01:05:32,250 --> 01:05:34,500 kommer i ringen, skubber mig rundt! 972 01:05:34,583 --> 01:05:37,667 Jeg gik ikke med til at kæmpe med dig! Jeg var ikke enig! 973 01:05:37,750 --> 01:05:39,792 Dette er overfald og batteri, 974 01:05:39,917 --> 01:05:42,958 og jeg får et hold advokater at sagsøge dig... 975 01:05:43,083 --> 01:05:45,958 og dine børn og dine børns børn. 976 01:05:46,083 --> 01:05:47,958 Lad mig fortælle dig noget, Kaufman. 977 01:05:48,083 --> 01:05:50,417 Brydning en meget seriøs sport for mig, 978 01:05:50,500 --> 01:05:53,333 og jeg sætter ikke pris på nogle fjols som om du prøver at gøre grin med det. 979 01:05:53,417 --> 01:05:57,750 Og det sætter jeg bestemt ikke pris på et fjols som du prøver at lave sjovt med folk fra syd! 980 01:05:57,875 --> 01:05:59,750 Så vi kan gå til retten, 981 01:05:59,875 --> 01:06:03,083 eller du kan komme i ringen med en mand og kæmpe for alvor! 982 01:06:03,167 --> 01:06:05,167 Åh, du vil "rasle" mig? 983 01:06:05,250 --> 01:06:08,583 Du vil "rasle" mig Memphis stil? 984 01:06:08,667 --> 01:06:12,583 Nå, lad mig fortælle dig noget, Mr. Lawler-- Jeg vil få dig til at skrige om nåde! 985 01:06:20,708 --> 01:06:22,583 Kom nu, Kaufman! 986 01:06:24,583 --> 01:06:27,000 De vidste det ikke hvad ramte dem! Åh! 987 01:06:27,083 --> 01:06:30,000 Er det en handling? Er det en handling? 988 01:06:30,083 --> 01:06:33,333 Eller er du bare afhængig at skabe ballade? 989 01:06:33,417 --> 01:06:36,333 Jeg kan lade være når jeg vil, skat! 990 01:06:36,417 --> 01:06:38,833 Ved du hvad? Jeg er ikke en rekvisit. 991 01:06:38,917 --> 01:06:41,833 Behandl mig aldrig sådan igen. 992 01:06:41,917 --> 01:06:45,042 Jeg er ked af det. Hej. Hej. 993 01:06:45,167 --> 01:06:48,917 Uh, jeg bliver bare fanget, det er alt. 994 01:06:50,833 --> 01:06:53,250 Nogle gange farer jeg vild. 995 01:06:59,000 --> 01:07:01,667 Venligst, Andy, nok med brydningen. 996 01:07:03,083 --> 01:07:05,750 Du tror ikke Kan jeg slå ham? 997 01:07:05,875 --> 01:07:08,875 Han er den sydlige sværvægtsmester. Han vil dræbe dig. 998 01:07:09,000 --> 01:07:10,917 Jeg ved det ikke. 999 01:07:11,000 --> 01:07:14,625 Jeg har kæmpet med kvinder større end ham, og jeg har vasket gulvet med dem. 1000 01:07:14,750 --> 01:07:18,292 Først gør du kvinder sur. Så pisser du syden af. 1001 01:07:18,417 --> 01:07:21,750 Så bliver du dræbt, og jeg foretog reservationen. 1002 01:07:22,917 --> 01:07:24,750 Sjov. 1003 01:07:24,875 --> 01:07:27,750 Hør, jeg har det her job som jeg vil have dig til at tage. 1004 01:07:27,875 --> 01:07:30,250 Det er gæstevært tv-programmet fredage. 1005 01:07:30,375 --> 01:07:33,250 Det er ikke et godt tv-program, men det vil være godt for dig. 1006 01:07:33,375 --> 01:07:36,458 Det er live, de vil give dig carte blanche... 1007 01:07:36,583 --> 01:07:39,958 og du kommer tilbage i branchen at få folk til at grine. 1008 01:07:41,500 --> 01:07:44,625 - Du sagde live? - Live. 1009 01:07:44,750 --> 01:07:46,625 Jeg laver ikke stofhumor. 1010 01:07:46,750 --> 01:07:49,625 Andy, det er fint. Det er, hvad showet handler om. 1011 01:07:49,750 --> 01:07:51,583 Børn elsker disse ting. 1012 01:07:51,667 --> 01:07:55,208 Jeg tager ikke stoffer, og jeg kan ikke lide at gøre lys ud af dem. 1013 01:07:55,333 --> 01:07:57,250 Jeg blev lovet kreativ kontrol. 1014 01:07:57,333 --> 01:07:59,250 Ingen lovede dig kreativ kontrol. 1015 01:07:59,333 --> 01:08:02,750 Jeg har manuskriptet til dig for tre dage siden, og det har du ikke sagde et pokkers ord indtil i dag. 1016 01:08:02,833 --> 01:08:05,417 Vi går live om et par minutter. Det er for sent. 1017 01:08:05,542 --> 01:08:07,417 Lad os gå! Få publikum med! 1018 01:08:07,542 --> 01:08:10,417 - Live fra Los Angeles Basin, - Janice, det er i gang! 1019 01:08:10,542 --> 01:08:12,417 det er fredage! 1020 01:08:12,542 --> 01:08:16,250 Andy Kaufman! 1021 01:08:17,792 --> 01:08:21,167 I denne skitse, to ægtepar er ude at spise. 1022 01:08:21,250 --> 01:08:24,667 Alle har hemmeligt medbragt en joint. 1023 01:08:26,750 --> 01:08:30,667 Carl var den sidste at snige sig på toilettet at blive lidt høj, 1024 01:08:30,750 --> 01:08:33,958 og nu kommer han tilbage til bordet. 1025 01:08:36,583 --> 01:08:39,458 Ja, restauranter er fantastiske, er de ikke? 1026 01:08:39,583 --> 01:08:43,917 Fremmede sidder omkring, udstopper døde dyr ind i deres ansigter. 1027 01:08:44,042 --> 01:08:46,792 Det er utroligt, er det ikke? 1028 01:08:46,917 --> 01:08:49,083 Ja, hov, 1029 01:08:49,208 --> 01:08:51,208 og... badeværelserne... 1030 01:08:51,333 --> 01:08:53,792 er... så... farverig-- 1031 01:09:08,750 --> 01:09:10,667 Alt okay... Carl? 1032 01:09:10,750 --> 01:09:14,417 Jeg er ked af det. Jeg... Jeg kan bare ikke gøre det. 1033 01:09:14,542 --> 01:09:17,292 Jeg... Jeg kan ikke spille stenet. 1034 01:09:18,708 --> 01:09:20,583 Læs cue-kortene. 1035 01:09:20,708 --> 01:09:22,583 Jeg kan ikke spille stenet. 1036 01:09:22,708 --> 01:09:24,542 Jeg... Jeg føler mig... dum. 1037 01:09:24,625 --> 01:09:27,667 Føler du dig dum? Hvad med os? 1038 01:09:42,083 --> 01:09:44,000 Jeg er ked af det. 1039 01:09:44,083 --> 01:09:46,000 - Jeg er ked af det. 1040 01:09:47,917 --> 01:09:51,083 Andy. 1041 01:09:54,583 --> 01:09:56,500 Det behøvede du ikke at gøre. 1042 01:09:59,250 --> 01:10:01,625 Klip det ud! 1043 01:10:01,750 --> 01:10:04,417 Åh-- din fjols! 1044 01:10:04,542 --> 01:10:06,917 Okay, det er det. Gå til reklame nu. 1045 01:10:07,042 --> 01:10:10,917 - Jeg fortalte dig, at jeg ikke ville at lave denne skitse. - Kaufman, kom væk fra min scene. 1046 01:10:12,708 --> 01:10:15,583 Rør mig ikke! Du er en skør! 1047 01:10:15,708 --> 01:10:17,250 - Bryd det op! - En nød! 1048 01:10:17,375 --> 01:10:20,083 Slå dig ned. 1049 01:10:20,208 --> 01:10:23,500 Åh, hvorfor gør Andy det? Hvorfor? Hvorfor? 1050 01:10:23,583 --> 01:10:25,708 Jeg begyndte at bruge Suave-- 1051 01:10:25,833 --> 01:10:27,750 Vi er gået til kommerciel! 1052 01:10:27,833 --> 01:10:30,333 - Undskyld mig! - Det er du aldrig vil arbejde på ABC igen! 1053 01:10:30,417 --> 01:10:34,458 Undskyld mig! Mine damer og herrer, tak. 1054 01:10:34,583 --> 01:10:38,125 I har alle lige deltaget i en happening. 1055 01:10:39,500 --> 01:10:41,792 Åh! 1056 01:10:46,583 --> 01:10:49,500 Nå, okay, du ved, 1057 01:10:49,583 --> 01:10:54,000 for at gøre det virkeligt, nogle af jer dernede vidste, hvad der var foregår, og nogle af jer gjorde det ikke. 1058 01:10:54,083 --> 01:10:57,208 Men vi vil ikke at forstyrre folk derhjemme, 1059 01:10:57,333 --> 01:11:02,583 så nu vil Andy fortælle dem det at det hele bare var en spøg. 1060 01:11:02,667 --> 01:11:06,625 Kommer tilbage fra kommerciel og-- 1061 01:11:11,000 --> 01:11:12,917 I løbet af reklamerne, 1062 01:11:13,000 --> 01:11:16,417 folk på ABC fortalte mig at forklare dig... 1063 01:11:16,500 --> 01:11:19,375 at hele denne kampepisode blev iscenesat. 1064 01:11:19,458 --> 01:11:21,833 - Åh, godt. - Det er løgn! 1065 01:11:21,917 --> 01:11:23,833 Det er en tilsløring! 1066 01:11:23,917 --> 01:11:27,125 Hvorfor griner du? Jeg forstår det ikke. Jeg er ikke sjov nu. 1067 01:11:27,250 --> 01:11:29,125 Det du så var ægte! 1068 01:11:29,250 --> 01:11:33,125 Nej, disse... disse ting sker hele tiden på netværkene, kun de skærer væk. 1069 01:11:33,250 --> 01:11:35,375 - Skåret til kommercielt. - Ser du? 1070 01:11:35,500 --> 01:11:37,917 Ser du? 1071 01:11:38,000 --> 01:11:41,417 De vil helt sikkert fyre mig, så hvis du vil se mig igen du bliver nødt til at komme til Memphis-- 1072 01:11:43,583 --> 01:11:45,333 - Ho ho ho Grøn kæmpe - Hvad er der i Memphis? 1073 01:11:45,375 --> 01:11:47,583 Giant's smagstætte pose Lader dig-- 1074 01:11:47,750 --> 01:11:49,833 Den knægt er fuldstændig meshuga. 1075 01:11:56,833 --> 01:12:01,250 Jerry Lawler! 1076 01:12:06,583 --> 01:12:09,250 Den mest populære atlet... 1077 01:12:09,333 --> 01:12:11,750 i historien af Memphis, Tennessee, 1078 01:12:11,833 --> 01:12:14,333 træder indenfor en firkantet cirkel. 1079 01:12:16,708 --> 01:12:20,500 På 236 pund, 1080 01:12:21,958 --> 01:12:26,542 Jerry "Kongen" Lawler! 1081 01:12:30,542 --> 01:12:33,375 "March og fanfare"] - Og introducerer, 1082 01:12:33,542 --> 01:12:35,750 på 191 pund, 1083 01:12:38,250 --> 01:12:42,375 indehaveren af verden mellemkønnede mesterskab, 1084 01:12:42,458 --> 01:12:47,375 her er Andy Kaufman! 1085 01:12:47,458 --> 01:12:51,083 Du kan høre ovationer eller mangel på en, for Andy Kaufman. 1086 01:12:51,250 --> 01:12:54,208 Jublen blev til hån. 1087 01:12:54,375 --> 01:12:58,250 Lawler vil afgøre en scoring for hver og en af os, 1088 01:12:58,333 --> 01:13:03,250 fordi vi alle er blevet fornærmet af denne afskyelige Andy Kaufman fra Hollywood, Californien. 1089 01:13:03,333 --> 01:13:05,708 Dommeren tildelt denne kamp-- 1090 01:13:10,042 --> 01:13:11,875 Før vi begynder denne begivenhed, 1091 01:13:12,042 --> 01:13:16,000 Jeg vil bare sige et par ting til jer modbydelige mennesker! 1092 01:13:16,125 --> 01:13:20,667 Åh, kom nu. Det er bare ikke rigtigt. 1093 01:13:20,750 --> 01:13:23,000 Lytter du til mig? 1094 01:13:24,917 --> 01:13:27,250 Okay! 1095 01:13:27,333 --> 01:13:29,917 Mine damer og herrer, 1096 01:13:30,042 --> 01:13:33,958 dette er et stykke sæbe. 1097 01:13:34,083 --> 01:13:36,583 Sig det med mig. 1098 01:13:36,708 --> 01:13:38,333 "Sæbe." 1099 01:13:38,417 --> 01:13:42,250 Det eneste du skal gøre er våd denne sæbe... 1100 01:13:42,333 --> 01:13:44,417 og tørre dine hænder med det... 1101 01:13:44,542 --> 01:13:46,417 og gnid det på din krop, 1102 01:13:46,542 --> 01:13:51,292 og snart det modbydelige, beskidt snavs vil komme af! 1103 01:13:51,417 --> 01:13:53,792 Hvorfor er han siger disse ting? 1104 01:13:53,917 --> 01:13:56,833 Han engagerer bare publikum. Han skræmmer dem. 1105 01:13:56,917 --> 01:13:58,792 De går at lynche ham. 1106 01:13:58,917 --> 01:14:01,500 Og nu til lektion to! 1107 01:14:01,583 --> 01:14:04,500 Det her er toiletpapir! 1108 01:14:04,583 --> 01:14:06,500 Åh, god sorg! 1109 01:14:06,583 --> 01:14:08,833 Du bare-- 1110 01:14:08,917 --> 01:14:13,250 Jeg skal fortælle dig noget, Kaufman-- vi har fået nok af dit lort! 1111 01:14:13,333 --> 01:14:17,042 Lad os gøre, hvad vi kom her for at gøre. Lad os kæmpe lige nu! 1112 01:14:17,167 --> 01:14:20,083 Nå, her går vi. Kongen er klar. 1113 01:14:20,167 --> 01:14:23,083 Og jeg håber, for Kaufmans skyld, han er klar. 1114 01:14:25,583 --> 01:14:27,667 Jerry! Jerry! Jerry! 1115 01:14:27,750 --> 01:14:32,083 Kaufman skal en tur til det gamle brændeskur her. 1116 01:14:33,333 --> 01:14:37,000 Nu troede jeg aldrig Jeg ville se den dag... 1117 01:14:37,083 --> 01:14:39,292 Ja, se på Kaufman. 1118 01:14:39,375 --> 01:14:42,292 Ja, det gør Kaufman ikke vil have en del af Lawler. 1119 01:14:42,417 --> 01:14:46,750 Han er en absolut forlegenhed for menneskeheden, denne mand fra Hollywood. 1120 01:14:46,917 --> 01:14:49,792 Ser du? Jeg er fra Hollywood! 1121 01:14:49,875 --> 01:14:52,333 - Hvem bekymrer sig? - Jeg har hjernen! 1122 01:14:52,417 --> 01:14:54,333 Ingen er ligeglad med, hvor du kommer fra! 1123 01:14:54,417 --> 01:14:56,417 Jeg er kongen Jeg er kongen 1124 01:14:56,500 --> 01:14:58,417 Jeg er kongen fra Memphis, Tennessee 1125 01:14:58,500 --> 01:15:01,583 Andy, tak, lad os gå hjem! 1126 01:15:01,708 --> 01:15:04,083 Bare rolig, mor. Jeg vil gøre dig stolt. 1127 01:15:04,208 --> 01:15:06,625 - Hov, hov, hov! - Åh-åh, Kaufman blev sømmet med noget. 1128 01:15:06,750 --> 01:15:09,375 - En fan smed noget. - Hvem gjorde det? 1129 01:15:09,500 --> 01:15:11,500 Hvem gjorde det? 1130 01:15:11,583 --> 01:15:14,750 - Du må ikke røre mig! Jeg vil sagsøge dig! - Hej, Kaufman! 1131 01:15:14,875 --> 01:15:18,833 - Jeg tjener flere penge på én dag end du gør... - Kaufman! 1132 01:15:18,917 --> 01:15:21,292 i hele dit liv kombineret! 1133 01:15:21,417 --> 01:15:23,542 Kaufman! 1134 01:15:23,667 --> 01:15:26,833 Kom du herned for at kæmpe eller opføre sig som en røv? 1135 01:15:28,833 --> 01:15:32,333 Kom nu i ringen. Jeg giver dig en gratis hovedlås. Okay? Kom nu! 1136 01:15:32,417 --> 01:15:35,958 Lawler ser ud til at være villig til at tilbyde et frit hold af en eller anden art. 1137 01:15:36,083 --> 01:15:38,042 Nej, nej. Drop det nu, Andy! 1138 01:15:38,167 --> 01:15:40,083 Det er okay! Det er okay! 1139 01:15:40,167 --> 01:15:43,583 Lad Kaufman komme derind, og lad os se, hvilken slags mand han er. 1140 01:15:43,667 --> 01:15:48,083 En, to, tre-- 1141 01:15:48,208 --> 01:15:52,583 - Jeg kan ikke tro, at kongen vil gå igennem med dette. 1142 01:15:52,708 --> 01:15:56,833 Den stormundede søn af en pistol har fået en gratis hovedlås! 1143 01:15:56,917 --> 01:15:58,750 Forretning kan afhentes her. 1144 01:15:58,875 --> 01:16:01,250 Jeg gjorde det! Dette er for alvor! 1145 01:16:01,375 --> 01:16:04,250 Åh-åh. Åh, pas på, Kaufman! 1146 01:16:05,875 --> 01:16:08,875 Åh, der går han! Åh, min! 1147 01:16:08,958 --> 01:16:11,417 Kaufman i problemer! 1148 01:16:12,958 --> 01:16:15,750 Pas på! Pas på! 1149 01:16:18,250 --> 01:16:21,667 Kongen foldede ham sammen som en harmonika dengang. 1150 01:16:23,000 --> 01:16:25,000 Nu Kongen spørger denne skare... 1151 01:16:25,083 --> 01:16:27,500 hvis de vil se pæledriveren. 1152 01:16:27,583 --> 01:16:30,000 Det er ulovligt. 1153 01:16:30,083 --> 01:16:32,333 Kaufman er ude af det! 1154 01:16:32,417 --> 01:16:34,417 Åh, min! Åh, min! 1155 01:16:34,500 --> 01:16:37,417 Det bliver en pælemand! 1156 01:16:38,917 --> 01:16:40,792 Der er den! 1157 01:16:40,917 --> 01:16:42,917 Åh! Andy! 1158 01:16:43,042 --> 01:16:45,208 Han er slemt såret. 1159 01:16:45,333 --> 01:16:49,750 - Det er en automat diskvalifikation lige dér. - Lawler, du-- 1160 01:16:49,833 --> 01:16:53,708 Nå, Kaufman vinder det, men han ser ikke ud som en vinder lige nu. 1161 01:16:53,792 --> 01:16:56,750 - Kom nu! - Hold det klart. Hold det klart. 1162 01:17:00,917 --> 01:17:02,792 - Hej, George. - Hej, Lorne. 1163 01:17:02,917 --> 01:17:06,167 - Tak fordi du så mig med så kort varsel. - Åh, tak. 1164 01:17:09,000 --> 01:17:13,250 Okay, det ville jeg gerne tale med dig om, øh, 1165 01:17:13,333 --> 01:17:16,250 sætter Andy tilbage på Saturday Night Live. 1166 01:17:19,000 --> 01:17:23,417 Jeg ved ikke, om Andy arbejder på showet længere. 1167 01:17:23,500 --> 01:17:26,917 - Jeg mener, wrestling ting er-- - Ja, jo. 1168 01:17:27,042 --> 01:17:28,917 - Bare, jeg tror den er slidt... - Wres-- 1169 01:17:29,042 --> 01:17:33,042 Ja, vi er alle enige, øh, fuldstændig om brydningen. 1170 01:17:33,167 --> 01:17:34,750 Det er smart. 1171 01:17:34,875 --> 01:17:36,750 Ja, øh-- 1172 01:17:36,875 --> 01:17:40,292 - Andy er meget oprigtig. - rigtigt. 1173 01:17:40,417 --> 01:17:45,583 Han vil undskylde Jerry Lawler og angrer alle hans slemme fyre. 1174 01:17:45,708 --> 01:17:48,583 Jeg undskylder for al brydningen Jeg har nogensinde gjort. 1175 01:17:48,708 --> 01:17:52,000 Jeg er ked af al sorgen Jeg har nogensinde givet. 1176 01:17:52,042 --> 01:17:57,000 Jeg spillede bare bad guy wrestler, du ved. Det er bare en rolle. Det er ikke mig. 1177 01:17:57,083 --> 01:17:59,417 Så jeg gætter på Jerry bare, øh, 1178 01:17:59,583 --> 01:18:02,208 øh, tog det personligt. 1179 01:18:02,333 --> 01:18:06,583 Ja, men, øh, jeg mener, du sagde nogle smukke inflammatoriske ting. 1180 01:18:06,625 --> 01:18:09,958 Højre. Alt er en joke til denne fyr. Ligesom den ting. 1181 01:18:10,083 --> 01:18:13,458 - Jeg ved ikke, om det er det en nakkebøjle eller en loppekrave. - Det er ikke sandt. 1182 01:18:13,583 --> 01:18:16,208 Det er alvorligt. Jeg tog på hospitalet. 1183 01:18:16,333 --> 01:18:18,750 Jeg var på hospitalet tre dage, i trækkraft. 1184 01:18:18,833 --> 01:18:21,208 Jeg skal fortælle dig noget andet. 1185 01:18:21,333 --> 01:18:24,250 Min far sagde, at jeg kunne have hyrede en advokat og sagsøgte dig for alt hvad du har. 1186 01:18:24,333 --> 01:18:27,250 Men det gjorde jeg ikke fordi Jeg er ikke sådan en fyr. 1187 01:18:29,375 --> 01:18:32,250 Hvad er du for en type? 1188 01:18:43,417 --> 01:18:48,000 Fortæl dig hvad-- jeg tror måske Jeg får en advokat her. 1189 01:18:48,083 --> 01:18:50,917 Hvis du var en mand, du ville undskylde til mig lige nu. 1190 01:18:51,042 --> 01:18:53,042 Men du er bare stakkels hvidt skrald, 1191 01:18:53,167 --> 01:18:56,083 så det synes jeg er for højt et koncept til dig. 1192 01:18:56,167 --> 01:18:58,333 jeg mener, hvad vil du gøre-- 1193 01:19:07,000 --> 01:19:11,458 Er vi, øh-- Er alt-- Er du okay? Hvad? 1194 01:19:11,583 --> 01:19:13,708 Det her... Jeg er syg af det lort, Lawler. 1195 01:19:13,833 --> 01:19:17,375 Jeg vil sagsøge dig for alt du har, jeg sværger ved Gud. 1196 01:19:17,458 --> 01:19:20,708 Fuck dig! Okay? Okay, Lawler? 1197 01:19:20,833 --> 01:19:22,375 Fuck dig! Jeg er ked af det, Dave. 1198 01:19:22,500 --> 01:19:25,792 Jeg ved, jeg ikke skal at sige de ting i fjernsynet. 1199 01:19:25,875 --> 01:19:28,958 Jeg undskylder. Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. 1200 01:19:29,042 --> 01:19:33,000 Men du, du er en m-ing -hul! 1201 01:19:33,083 --> 01:19:34,792 Okay? 1202 01:19:34,917 --> 01:19:38,125 Nå-- 1203 01:19:38,250 --> 01:19:40,458 - Nå-- 1204 01:19:40,583 --> 01:19:42,458 jeg, øh-- 1205 01:19:42,542 --> 01:19:47,167 Jeg tror du kan bruge nogle af de ord på fjernsynet, 1206 01:19:47,250 --> 01:19:50,375 men hvad du ikke kan er at kaste kaffe. 1207 01:19:51,875 --> 01:19:54,292 Nogle af os på Saturday Night Live... 1208 01:19:54,417 --> 01:19:56,625 tænk på Andy Kaufman et komisk geni. 1209 01:19:56,750 --> 01:19:58,625 Men andre er uenige. 1210 01:19:58,750 --> 01:20:01,125 Det siger de, han er bare ikke sjovt længere. 1211 01:20:01,208 --> 01:20:04,125 Så vi tager afsted beslutningen er op til dig. 1212 01:20:04,250 --> 01:20:08,125 For at beholde Andy, ring på 1-900-555-7618. 1213 01:20:08,250 --> 01:20:10,125 At dumpe ham-- 1214 01:20:14,875 --> 01:20:16,833 Det her er slemt. 1215 01:20:16,875 --> 01:20:20,375 Jeg fik kun 28%. 1216 01:20:20,500 --> 01:20:23,500 Dette er Saturday Night Live, det hippeste publikum i tv. 1217 01:20:23,583 --> 01:20:25,500 De vendte sig mod dig. 1218 01:20:27,000 --> 01:20:30,917 Se, det gør mig ondt at sige dette, 1219 01:20:31,000 --> 01:20:34,917 men det synes jeg ikke, I to skal nogensinde arbejde sammen igen. 1220 01:20:36,375 --> 01:20:39,625 Jeg er ked af det, George. Vi syntes bare, det var sjovt. 1221 01:20:39,750 --> 01:20:42,125 Du behøver ikke at være ked af det, Jerry. 1222 01:20:42,250 --> 01:20:44,333 Du er... Du er fantastisk. 1223 01:20:44,417 --> 01:20:47,083 Du er bare den bedste. 1224 01:20:47,250 --> 01:20:49,625 Jeg ville ikke have byttet det for hvad som helst. 1225 01:20:49,750 --> 01:20:52,083 For mig var dette et glimt øjeblik for brydning. 1226 01:20:52,208 --> 01:20:54,583 Også mig. Og-- 1227 01:20:54,708 --> 01:20:59,083 Og det var et lysende øjeblik for adfærdsvidenskab. 1228 01:20:59,167 --> 01:21:02,667 Hej, tja... Men hvorfor kan jeg ikke klare det en gag ud af det her? 1229 01:21:02,792 --> 01:21:06,833 Jeg mener, måske kunne jeg tage med i showet og jeg kunne sige... 1230 01:21:06,917 --> 01:21:10,375 den var rigget til og jeg kræver en omtælling. 1231 01:21:12,750 --> 01:21:15,375 Andy, du forstår ikke. 1232 01:21:18,375 --> 01:21:20,292 Det gør de ikke vil have dig tilbage. 1233 01:21:27,417 --> 01:21:29,458 Luk nu øjnene. 1234 01:21:31,250 --> 01:21:35,083 Hvis tankerne om denne verden kom ind i dit hoved, bliv ikke ked af dem. 1235 01:21:35,250 --> 01:21:38,292 Det er bare din stress optrævler sig selv. 1236 01:21:38,417 --> 01:21:40,875 Bare langsomt kom tilbage til mantraet. 1237 01:21:41,000 --> 01:21:42,917 Andy? 1238 01:21:45,375 --> 01:21:47,250 Behage? 1239 01:21:48,708 --> 01:21:51,667 Bare fortsæt din meditation. Jeg vender tilbage. 1240 01:21:52,917 --> 01:21:55,292 - Jai Guru Dev. - Jai Guru Dev. 1241 01:21:56,667 --> 01:21:58,500 Hej Andy. 1242 01:21:58,583 --> 01:22:00,417 Hej. 1243 01:22:00,542 --> 01:22:03,583 Dette er, øh, 1244 01:22:03,708 --> 01:22:07,083 meget svært for mig at sige. 1245 01:22:07,208 --> 01:22:10,708 Øh, men vi... 1246 01:22:10,792 --> 01:22:13,375 vi føler, at det er bedst... 1247 01:22:13,458 --> 01:22:15,792 hvis du ikke deltager tilbagetoget. 1248 01:22:18,333 --> 01:22:20,250 Hvorfor? 1249 01:22:21,375 --> 01:22:23,250 Jeg går til retreatet hvert år. 1250 01:22:23,375 --> 01:22:25,250 Åh, jeg ved det, Andy, 1251 01:22:25,375 --> 01:22:28,917 og vi tvivler ikke på din hengivenhed til Transcendental Meditation. 1252 01:22:29,042 --> 01:22:31,917 Det er bare det, at vi føler, at Nå, du og programmet... 1253 01:22:32,042 --> 01:22:34,917 har, øh, g-vokset fra hinanden, øh-- 1254 01:22:35,042 --> 01:22:36,917 Filosofisk. 1255 01:22:37,042 --> 01:22:38,750 "Filosofisk"? Hvad er "filosofisk"? 1256 01:22:38,875 --> 01:22:42,750 Nå, Andy, brydningen, de sexistiske bemærkninger, det grimme sprog, 1257 01:22:42,917 --> 01:22:45,792 de bliver bare ikke af et individ af åndelig oplysning. 1258 01:22:45,875 --> 01:22:49,417 Det ser ud til, at du bare ikke respektere noget. 1259 01:22:50,708 --> 01:22:52,792 Selvfølgelig gør jeg det. 1260 01:22:52,917 --> 01:22:55,875 Jeg tænker bare på verden som en illusion, 1261 01:22:56,000 --> 01:22:58,917 og vi skal ikke tage os selv så alvorligt. 1262 01:22:59,000 --> 01:23:01,417 ikke-- 1263 01:23:01,458 --> 01:23:03,750 ikke, 1264 01:23:03,875 --> 01:23:05,708 venligst, 1265 01:23:05,875 --> 01:23:08,042 gør dette. 1266 01:23:08,167 --> 01:23:11,458 Du er nødt til at lade mig deltage i disse klasser. Det er det, der holder mig i balance. 1267 01:23:11,583 --> 01:23:13,750 Jeg-det er åbenbart virker ikke. 1268 01:23:13,875 --> 01:23:17,458 Så hjælp mig. Hjælp mig, okay? Vejled mig. 1269 01:23:17,583 --> 01:23:19,458 Andy... 1270 01:23:19,583 --> 01:23:22,792 vi ønsker bare ikke din tilstedeværelse her. 1271 01:23:31,083 --> 01:23:33,000 Hej. 1272 01:23:33,083 --> 01:23:35,667 Jeg bragte dig nogle Haagen-Dazs. 1273 01:23:37,750 --> 01:23:39,667 Jeg fortjener ikke Haagen-Dazs. 1274 01:23:39,750 --> 01:23:42,625 Jeg er-- jeg er et dårligt menneske. 1275 01:23:42,750 --> 01:23:44,625 Åh. 1276 01:23:48,542 --> 01:23:51,417 Du er ikke et dårligt menneske. 1277 01:23:51,500 --> 01:23:54,583 Du er en kompliceret person. 1278 01:23:54,750 --> 01:23:57,292 Du kender ikke den rigtige mig. 1279 01:23:59,417 --> 01:24:01,333 Der er ikke en rigtig dig. 1280 01:24:03,917 --> 01:24:06,708 Åh, ja. Jeg glemte det. 1281 01:24:12,083 --> 01:24:13,958 Baby. 1282 01:24:16,750 --> 01:24:19,583 Vil du flytte ind med mig? 1283 01:24:20,708 --> 01:24:22,625 Hvad? 1284 01:24:22,708 --> 01:24:24,958 Sig det igen. 1285 01:24:28,958 --> 01:24:32,708 Åh, Rose 1286 01:24:32,792 --> 01:24:34,708 Marie 1287 01:24:35,792 --> 01:24:37,625 Jeg elsker dig 1288 01:24:39,250 --> 01:24:41,625 Jeg er altid 1289 01:24:41,750 --> 01:24:46,042 Drømmer om dig 1290 01:24:57,792 --> 01:25:00,708 Jeg får det. 1291 01:25:04,583 --> 01:25:08,583 Kaufman og Marguiles Center for Seksualforskning. 1292 01:25:08,750 --> 01:25:10,583 Andy, det er George. 1293 01:25:10,708 --> 01:25:14,125 Hej, George. Jeg er ikke sikker vi kan gøre alt for dig. 1294 01:25:14,250 --> 01:25:18,708 Ja. Åh, Andy, åh, Jeg har nogle dårlige nyheder. 1295 01:25:18,792 --> 01:25:20,708 Åh. 1296 01:25:20,792 --> 01:25:23,167 Taxaen er blevet aflyst. 1297 01:25:24,750 --> 01:25:26,625 Og den dårlige nyhed? 1298 01:25:28,750 --> 01:25:31,875 Vil du have mig til at komme over, taler vi om det? 1299 01:25:32,000 --> 01:25:35,417 Øh, nej. Jeg har lidt travlt lige nu. 1300 01:25:35,542 --> 01:25:37,375 Vi ses i næste uge, dog. 1301 01:25:37,458 --> 01:25:39,375 Tak. 1302 01:25:44,625 --> 01:25:47,708 Læg det lige der. 1303 01:26:03,083 --> 01:26:04,958 Yuck. 1304 01:26:06,542 --> 01:26:10,458 Og nu, mine damer og herrer, en godbid for at blive sent, 1305 01:26:10,583 --> 01:26:15,875 velkommen fra Taxi, Improvens egen Mr. Andy Kaufman! 1306 01:26:21,208 --> 01:26:23,500 Faktisk, Bud, du tager fejl. 1307 01:26:23,542 --> 01:26:27,125 Jeg fandt ud af i dag, at Taxi er blevet aflyst. 1308 01:26:27,250 --> 01:26:28,792 Hvad? 1309 01:26:30,083 --> 01:26:32,625 For ikke at nævne at min kone forlod mig, 1310 01:26:34,500 --> 01:26:36,708 og hun tog børnene. 1311 01:26:38,083 --> 01:26:41,833 Jeg forstår ikke hvorfor du griner. Jeg laver ikke sjov. 1312 01:26:43,958 --> 01:26:47,667 Og så stod jeg op i morges og jeg lagde mærke til, at jeg har, øh, 1313 01:26:47,750 --> 01:26:49,875 en cyste eller en slags kog... 1314 01:26:50,000 --> 01:26:52,292 på bagsiden af min nakke. 1315 01:26:52,417 --> 01:26:54,750 Se. 1316 01:26:54,792 --> 01:26:56,750 Se? 1317 01:26:56,833 --> 01:27:02,583 Så jeg tænkte, da jeg stadig er det en slags kvasi-berømthed, 1318 01:27:02,667 --> 01:27:06,792 at jeg måske kunne opkræve folk at røre ved den. 1319 01:27:08,917 --> 01:27:12,292 Er der nogen der vil betale en dollar for at røre ved min cyste? 1320 01:27:14,542 --> 01:27:18,083 Jeg mener det alvorligt. Jeg kunne virkelig bruge pengene lige nu. 1321 01:27:18,208 --> 01:27:21,917 Det er en god handel. 1322 01:27:24,042 --> 01:27:25,958 Åh, okay. 1323 01:27:26,042 --> 01:27:28,917 Åh, vent, nej. Du skal betale først. 1324 01:27:31,000 --> 01:27:32,875 Det er en dollar... 1325 01:27:32,958 --> 01:27:35,042 at røre ved min celebrity cyste. 1326 01:27:35,125 --> 01:27:36,958 Okay. 1327 01:27:38,917 --> 01:27:41,833 Øv! 1328 01:27:58,500 --> 01:28:00,458 - Tak. - Du er velkommen. 1329 01:28:00,583 --> 01:28:02,458 Mange tak. 1330 01:28:06,250 --> 01:28:09,167 W-ville Andy gerne fortælle os... 1331 01:28:09,250 --> 01:28:12,417 hvorfor han kaldte os ud 4:00 om morgenen? 1332 01:28:13,708 --> 01:28:15,792 Øh... 1333 01:28:15,917 --> 01:28:17,792 ja. 1334 01:28:17,917 --> 01:28:21,333 Uh, jeg har kræft. 1335 01:28:24,000 --> 01:28:27,167 Glem det. Glem det! 1336 01:28:27,250 --> 01:28:30,042 - Det er-- Det er i frygtelig smag. 1337 01:28:30,125 --> 01:28:32,667 Jeg vil ikke have noget at gøre med dette. Intet. 1338 01:28:32,750 --> 01:28:36,333 Nej, nej, nej, det er godt. Vi kan lave det stykke. 1339 01:28:39,042 --> 01:28:42,792 Okay, og vi vil virkelig-- Vi trækker det bare ud. Okay? 1340 01:28:42,917 --> 01:28:46,250 Y- Du får det bedre, du bliver værre. 1341 01:28:46,417 --> 01:28:50,833 Nej, du dør, og så øh, du kommer tilbage til livet. 1342 01:28:50,917 --> 01:28:53,500 Det er sjovt. 1343 01:28:53,542 --> 01:28:55,500 Det er sjovt, 1344 01:28:55,583 --> 01:28:58,000 men, øh, det er ikke en gag, Bob. 1345 01:28:58,083 --> 01:29:01,000 Jeg fik kræft. Jeg fik lungekræft. 1346 01:29:02,250 --> 01:29:03,792 Lungekræft. 1347 01:29:03,917 --> 01:29:05,792 Det er latterligt. Du ryger ikke engang. 1348 01:29:05,917 --> 01:29:08,542 Jeg har noget vildt sjælden slags. 1349 01:29:08,625 --> 01:29:11,208 Det hedder storcellet karcinom. 1350 01:29:11,250 --> 01:29:13,750 Ja! 1351 01:29:13,833 --> 01:29:15,750 Jeg er en heldig fyr. 1352 01:29:28,917 --> 01:29:32,292 - Har du fortalt det til din familie? - Nej. Nej. 1353 01:29:32,417 --> 01:29:34,375 Jeg vil ikke fortælle dem. 1354 01:29:37,958 --> 01:29:39,875 jeg har lige... 1355 01:29:44,167 --> 01:29:46,625 rykkede dem så meget rundt. 1356 01:29:50,792 --> 01:29:54,292 Andy, se mig i øjnene... 1357 01:29:54,417 --> 01:29:56,375 og fortæl mig dette er sandt. 1358 01:29:57,500 --> 01:30:00,000 Jeg er ked af det. 1359 01:30:00,083 --> 01:30:02,583 - Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. - Hej. 1360 01:30:02,667 --> 01:30:04,583 Jeg er ked af det. 1361 01:30:04,667 --> 01:30:08,458 Lynne? Kom nu. Hej. Hej, hej. 1362 01:30:08,542 --> 01:30:10,958 Vent op. 1363 01:30:11,083 --> 01:30:14,292 Hvis jeg finder ud af, at du står bag dette, Jeg slår dig ihjel, Zmuda! 1364 01:30:14,417 --> 01:30:17,250 Hvad fanden er du taler du om, George? 1365 01:30:17,333 --> 01:30:20,208 Det var mig, der lige sagde Jeg troede ham ikke. 1366 01:30:20,292 --> 01:30:23,208 Det er bare sådan noget I to ville finde ud af at kneppe mig. 1367 01:30:23,375 --> 01:30:25,208 mand] Vi vil have sandheden, dreng! 1368 01:30:25,292 --> 01:30:28,417 Min far sagde, at Lassie bed mig, så det sagde jeg, at hun også gjorde. 1369 01:30:28,583 --> 01:30:32,208 - Lassie aldrig bed dig, og du ved det. - Sagen afvist! 1370 01:30:35,583 --> 01:30:38,458 Dramatisk] 1371 01:30:53,958 --> 01:30:55,875 Far? 1372 01:30:57,333 --> 01:30:59,333 Kræften startede i Andys lunger... 1373 01:30:59,417 --> 01:31:01,542 og spredte sig til hans venstre arm. 1374 01:31:01,625 --> 01:31:04,708 Vi har indledt en aggressiv strålingsprogram. 1375 01:31:04,792 --> 01:31:08,167 - Se om vi kan udrydde de berørte celler. - Dr. Sullivan, linje et. 1376 01:31:08,250 --> 01:31:10,708 Undskyld mig. Jeg er straks tilbage. 1377 01:31:16,167 --> 01:31:18,125 Hvilken lort. 1378 01:31:20,417 --> 01:31:22,292 Hvordan vover du gøre lys over dette? 1379 01:31:23,750 --> 01:31:26,833 Jeg græd, da han brækkede nakken. Han får mig ikke igen. 1380 01:31:26,917 --> 01:31:28,958 Jesus Kristus, Carol, han har lungekræft. 1381 01:31:29,083 --> 01:31:31,333 Han vil have os kløer os i hovedet, 1382 01:31:31,417 --> 01:31:33,250 spørger os selv, "Er dette ægte?" 1383 01:31:33,333 --> 01:31:36,708 Selvfølgelig er det ægte. Vi er på et hospital. 1384 01:31:36,792 --> 01:31:39,750 Mor, det er Cedars-Sinai. 1385 01:31:39,833 --> 01:31:41,750 Det er et show biz hospital. 1386 01:31:41,833 --> 01:31:44,750 Andys studievenner, de kører sandsynligvis dette sted. 1387 01:31:44,833 --> 01:31:48,750 Han planlægger disse ting. Han tager over og ansætter skuespillere. 1388 01:31:48,833 --> 01:31:52,250 Personligt synes jeg ikke den læge var meget overbevisende. 1389 01:31:52,333 --> 01:31:56,125 - Hans kostume havde de forkerte sko. - Havde ikke engang lægesko. 1390 01:31:56,250 --> 01:31:59,208 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. Det er noget lort. 1391 01:31:59,333 --> 01:32:02,000 Ikke flere Kaufman-historier. Han har brændt os for mange gange. 1392 01:32:02,083 --> 01:32:05,917 En meget pålidelig kilde fortalte mig, at Andy Kaufman har lungekræft. 1393 01:32:06,000 --> 01:32:08,708 Åh, tak. Han er bestemt ikke døende. 1394 01:32:08,792 --> 01:32:14,625 Nu de store hvide celler angriber kræftcellerne. 1395 01:32:14,750 --> 01:32:16,875 Angribende. 1396 01:32:16,958 --> 01:32:18,875 Angribende. 1397 01:32:18,958 --> 01:32:21,375 Jeg ser dem. Jeg ser de hvide celler. 1398 01:32:21,458 --> 01:32:24,375 - Angriber. - Angriber. 1399 01:32:24,458 --> 01:32:26,792 - Angriber. - Angriber. 1400 01:32:40,625 --> 01:32:42,125 Han er en skuespiller. 1401 01:32:42,250 --> 01:32:46,500 Jeg genkender ham fra Svigerfamilien. 1402 01:32:46,583 --> 01:32:48,708 Ja. Det er rigtigt. 1403 01:32:48,833 --> 01:32:51,750 Men han er også ordineret i holistisk medicin. 1404 01:32:52,958 --> 01:32:54,875 Åh. 1405 01:32:57,500 --> 01:32:59,417 George, hvad er jeg skal gøre? 1406 01:32:59,500 --> 01:33:03,417 Jeg er syg, og jeg prøver at få det bedre, men alle ser sjovt på mig. 1407 01:33:03,500 --> 01:33:07,542 Jeg føler, at jeg er omringet ved negativ energi. 1408 01:33:14,792 --> 01:33:17,042 Du er omringet af det du skaber. 1409 01:33:17,125 --> 01:33:20,833 - Fantastisk. - Andy, du er kongen af negativ energi. 1410 01:33:20,917 --> 01:33:23,417 - Og det skal stoppe. - Andy. 1411 01:33:23,500 --> 01:33:25,917 For hvis disse negative vibes forsvinder, 1412 01:33:26,000 --> 01:33:28,917 alle bliver det taler om hvor syg jeg er, 1413 01:33:29,000 --> 01:33:32,125 og det bliver en selvopfyldende profeti. 1414 01:33:32,250 --> 01:33:34,458 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 1415 01:33:38,417 --> 01:33:40,292 Jeg vil tilbage på arbejde. 1416 01:33:40,417 --> 01:33:43,625 - Vil du turnere i klubberne? - Nej. Ingen klubber. 1417 01:33:43,750 --> 01:33:45,708 Jeg vil nå toppen. 1418 01:33:48,792 --> 01:33:51,542 Carnegie Hall! 1419 01:33:51,625 --> 01:33:53,917 Jeg vil have det her show at bygge og bygge. 1420 01:33:54,000 --> 01:33:58,000 Jeg vil have det til at være alt det er glædeligt i verden stablet den ene oven på den anden, 1421 01:33:58,083 --> 01:34:02,000 indtil publikum ikke kan stå det og de bliver til børn lige foran mig. 1422 01:34:02,083 --> 01:34:04,708 - Jeg har måske endda julemanden. - Åh, ja. 1423 01:34:04,833 --> 01:34:09,042 Du kan sige: "Julemanden, hvad får jeg til jul i år?" 1424 01:34:09,167 --> 01:34:11,625 - Og han siger "Kræft." - Nej, det... 1425 01:34:11,750 --> 01:34:14,625 Nej, det er... det vil jeg ikke gøre. Det er en bummer. 1426 01:34:14,750 --> 01:34:17,125 Okay, positivt, positivt. Okay-- 1427 01:34:17,250 --> 01:34:20,167 Se, det er virkelig, øh, fantastisk-- 1428 01:34:20,250 --> 01:34:22,167 - Julemanden og sne og-- - Ja. 1429 01:34:22,250 --> 01:34:24,375 Men det kommer til at koste en formue. 1430 01:34:24,458 --> 01:34:27,167 Det er okay. Ikke et problem. 1431 01:34:27,250 --> 01:34:30,833 - Nå, hvem skal betale for det, Andy? - Tony Clifton. 1432 01:34:32,208 --> 01:34:34,083 Åh. 1433 01:34:34,208 --> 01:34:37,042 Andy, du ved, Tony har ikke den slags penge. 1434 01:34:37,125 --> 01:34:39,042 Du skal ikke bekymre dig om det, George. 1435 01:34:39,125 --> 01:34:44,083 Jeg kender Tony bedre end dig og selvom han skal arbejde yderligere ti år til at betale det ud, 1436 01:34:44,167 --> 01:34:46,083 han vil gøre det. 1437 01:35:03,417 --> 01:35:07,042 Abu-dabi Abi-dabu-ah 1438 01:35:07,167 --> 01:35:10,792 Abu-dabi Abi-dabu-ah 1439 01:35:10,917 --> 01:35:13,208 Abi-dabi-dabu-eh 1440 01:35:13,292 --> 01:35:15,208 Abi-dabi-dabu-eh 1441 01:35:15,292 --> 01:35:17,833 - Abu-dag - Abu-dag 1442 01:35:17,917 --> 01:35:19,792 - A-ki-chay-wah - A-ki-chay-wah 1443 01:35:19,917 --> 01:35:22,542 - Yaken-bu-dag - Yaken-bu-dag 1444 01:35:22,625 --> 01:35:24,667 - Ichen-di-bich - Ichen-di-bich 1445 01:35:24,750 --> 01:35:29,875 Yaki-di-shika-tala- ga-bola-ga-deba-ga-dili- ga-bohhhhhhhhhhhh 1446 01:35:30,000 --> 01:35:33,958 Åhhhhhhhhh 1447 01:35:34,083 --> 01:35:37,208 Abu-dabi Abi-dabu-ah 1448 01:35:48,083 --> 01:35:52,542 Jeg har sporer til det jingle-j vinkel-j ingle 1449 01:35:52,667 --> 01:35:57,042 mens jeg rider lystigt med 1450 01:35:57,125 --> 01:36:01,375 Og de synger Åh, er du ikke glad du er single 1451 01:36:01,458 --> 01:36:03,375 Mine damer og herrer, 1452 01:36:03,458 --> 01:36:05,417 vi er så meget heldige i aften, 1453 01:36:05,542 --> 01:36:07,542 fordi vi har med os... 1454 01:36:07,667 --> 01:36:11,583 den sidste overlevende cowgirl fra filmen fra 1931. 1455 01:36:11,667 --> 01:36:14,000 Hun er 94 år ung. 1456 01:36:14,083 --> 01:36:16,000 Eleanor Cody Gould. 1457 01:36:16,083 --> 01:36:19,542 - Jeg har sporer til det jingle-jangle-jingle 1458 01:36:19,625 --> 01:36:22,875 mens jeg rider lystigt med 1459 01:36:24,542 --> 01:36:27,417 Hej Eleanor. Det er dejligt at have dig her. Det er en sand ære. 1460 01:36:27,542 --> 01:36:31,542 Tak, Andy. Jeg er glad for at være her. Det er overvældende for mig. 1461 01:36:31,625 --> 01:36:34,042 Nå, det vil det blive endnu bedre, 1462 01:36:34,125 --> 01:36:38,875 fordi vi fandt en af de gamle originale hobbyheste fra din film. 1463 01:36:38,958 --> 01:36:43,375 Tror du, du kunne nåde os med et par skridt fra "Jingle, Jangle, Jingle"? 1464 01:36:43,458 --> 01:36:45,875 - Åh, jeg tror ikke... - Okay, slå til! 1465 01:36:45,958 --> 01:36:48,542 "Jingle, Jangle, Jingle"] 1466 01:37:00,958 --> 01:37:02,875 Hurtigere! Kom nu! 1467 01:37:06,750 --> 01:37:08,875 Hurtigere! Hurtigere! 1468 01:37:11,583 --> 01:37:13,708 Hurtigere! Kom nu! 1469 01:37:26,958 --> 01:37:28,875 Hurtigere! Hurtigere! Hurtigere! 1470 01:37:34,792 --> 01:37:37,250 Hurtigere! 1471 01:37:39,667 --> 01:37:41,208 Åh! 1472 01:37:41,333 --> 01:37:43,750 Andy, stop! Andy! 1473 01:37:46,333 --> 01:37:49,667 Er der en læge i huset? Stop musikken! 1474 01:37:49,750 --> 01:37:52,167 -- Uh, vi har brug for en læge. 1475 01:37:52,250 --> 01:37:54,167 Nogen? Behage? 1476 01:38:02,583 --> 01:38:04,625 Kan du ringe til os en ambulance? 1477 01:38:38,167 --> 01:38:41,000 Pris Herren! 1478 01:38:44,083 --> 01:38:48,875 Hun er i live! Halleluja! 1479 01:38:48,958 --> 01:38:50,917 Halleluja 1480 01:38:51,000 --> 01:38:52,667 Halleluja 1481 01:38:52,750 --> 01:38:55,750 Halleluja Halleluja 1482 01:38:55,875 --> 01:38:57,500 Halleluja 1483 01:38:57,583 --> 01:39:01,458 Mine damer og herrer, Mormon Tabernakelkoret! 1484 01:39:03,750 --> 01:39:07,708 Her kommer julemanden Her kommer julemanden 1485 01:39:07,792 --> 01:39:10,542 - Lige nede Julemandsbane - Åh, gud! 1486 01:39:10,625 --> 01:39:13,083 - Vixen og Blitzen og alle hans rensdyr - Jeg kan ikke tro det her! 1487 01:39:13,208 --> 01:39:14,625 Det er Rockettes! 1488 01:39:14,750 --> 01:39:17,458 trækker på tøjlerne 1489 01:39:17,583 --> 01:39:20,792 Klokker ringer Børn synger 1490 01:39:20,917 --> 01:39:25,167 Alt er lyst og lyst 1491 01:39:25,250 --> 01:39:27,875 Hæng din strømpe og bed dine bønner 1492 01:39:28,000 --> 01:39:31,042 For julemanden kommer i aften 1493 01:39:33,000 --> 01:39:36,375 - Her kommer julemanden - Drenge og piger, du vil ikke tro dette! 1494 01:39:36,458 --> 01:39:39,458 Her kommer julemanden! 1495 01:39:39,583 --> 01:39:42,667 Han har en taske der er fyldt med legetøj 1496 01:39:42,750 --> 01:39:46,542 Til drengene og pigerne igen 1497 01:39:46,625 --> 01:39:50,500 Hør de slædeklokker jingle-jangle 1498 01:39:50,583 --> 01:39:54,500 Hvilket smukt syn 1499 01:39:54,583 --> 01:39:56,542 Hop i seng Dæk dit hoved 1500 01:39:56,625 --> 01:39:59,917 Siden I alle har været det så gode drenge og piger, 1501 01:40:00,000 --> 01:40:03,792 Jeg vil gerne tage alle i hele dette publikum ude... 1502 01:40:03,917 --> 01:40:06,542 til mælk og småkager! 1503 01:40:06,667 --> 01:40:09,875 Der er busser udenfor! Følg mig alle sammen! 1504 01:40:12,333 --> 01:40:15,750 Bare rolig, folkens! Der er nok mælk og småkager for alle! 1505 01:40:15,833 --> 01:40:19,250 Lad os gå, lad os gå, lad os gå! 1506 01:40:22,583 --> 01:40:24,458 Glædelig jul! 1507 01:40:55,417 --> 01:40:58,292 Og nu placerer vi den blå krystal. 1508 01:40:59,417 --> 01:41:01,292 Meget høje vibrationer, 1509 01:41:01,417 --> 01:41:04,042 og det er vidunderligt, vidunderligt... 1510 01:41:04,125 --> 01:41:07,333 for sin helbredende kræfter. 1511 01:41:07,417 --> 01:41:11,333 Okay. Lad os prøve to af dem. 1512 01:41:11,417 --> 01:41:13,333 Og endnu en lyserød. 1513 01:41:14,917 --> 01:41:16,542 Okay. 1514 01:41:26,667 --> 01:41:28,792 Hah! 1515 01:41:28,917 --> 01:41:31,208 ligner noget min hund kastede op. 1516 01:41:34,083 --> 01:41:37,167 Hvad med mig og du dukker går ud og få noget rigtig mad? 1517 01:41:37,250 --> 01:41:39,167 Sikker. 1518 01:41:39,250 --> 01:41:41,875 pommes frites og en porterhouse bøf. 1519 01:41:43,500 --> 01:41:47,042 Eller vi kunne springe måltidet over og gå til højre til "montage a trois". 1520 01:41:51,333 --> 01:41:54,250 Har du nogensinde været med en anden kvinde? 1521 01:41:55,542 --> 01:41:58,208 Altså i køkkenet og sådan noget, ja. 1522 01:41:58,333 --> 01:42:00,958 Okay, hej, her. Det vil hjælpe. 1523 01:42:01,083 --> 01:42:02,958 Ah! 1524 01:42:03,083 --> 01:42:05,625 - Okay. - Her. Sæt det på dit ansigt. 1525 01:42:05,750 --> 01:42:07,625 - Ja. - Der går du. 1526 01:42:07,750 --> 01:42:11,625 - Hej. - Nu kan du ikke selv fortælle forskellen. 1527 01:42:14,750 --> 01:42:18,125 Nå, vi kunne sætte alt dette sammen i en suppe. 1528 01:42:18,250 --> 01:42:21,125 Så kunne vi lade som om det er en porterhouse-bøf, Andy. 1529 01:42:21,250 --> 01:42:23,125 Jeg er ikke Andy. 1530 01:42:23,250 --> 01:42:25,125 Andy er syg. 1531 01:42:25,250 --> 01:42:28,292 Chick, pick, wick, lick! 1532 01:42:28,417 --> 01:42:30,333 Pik! 1533 01:42:31,917 --> 01:42:34,875 Hvorimod jeg får stærkere og stærkere. 1534 01:42:46,500 --> 01:42:48,708 - Hej, Andy. - Hej. 1535 01:42:48,833 --> 01:42:51,458 Hej. 1536 01:42:53,083 --> 01:42:54,958 Vil du bryde? 1537 01:43:05,583 --> 01:43:08,292 Bob og jeg... 1538 01:43:08,417 --> 01:43:10,792 kom op... 1539 01:43:14,667 --> 01:43:16,583 med en-- 1540 01:43:16,667 --> 01:43:19,708 en idé til et tv-program. 1541 01:43:22,583 --> 01:43:25,500 Det bliver en lørdag formiddag en slags ting... 1542 01:43:25,583 --> 01:43:28,000 hvor jeg kan tude med børnene. 1543 01:43:29,417 --> 01:43:31,333 Ja. 1544 01:43:32,667 --> 01:43:34,583 Vi kan sælge det, Andy. 1545 01:43:35,667 --> 01:43:37,583 sagde din læge det er okay... 1546 01:43:37,667 --> 01:43:39,875 at gå tilbage på arbejde? 1547 01:43:40,000 --> 01:43:42,458 Nej, men det vil han. 1548 01:43:43,583 --> 01:43:45,458 Ja. 1549 01:43:45,583 --> 01:43:47,458 Fordi... 1550 01:43:47,583 --> 01:43:49,458 Jeg tager afsted til Filippinerne. 1551 01:43:51,042 --> 01:43:54,708 Filippinerne? Hvad er der i Filippinerne? 1552 01:43:57,583 --> 01:43:59,500 Et mirakel. 1553 01:46:54,083 --> 01:46:57,458 Jeg vil bare sige, indtil vi ses igen... 1554 01:46:58,750 --> 01:47:00,625 husk venligst-- 1555 01:47:02,750 --> 01:47:08,125 I denne venlige venlig verden 1556 01:47:08,250 --> 01:47:13,792 Med hver dag så fuld af glæde 1557 01:47:13,917 --> 01:47:18,042 Hvorfor skulle noget hjerte 1558 01:47:18,167 --> 01:47:21,292 Vær ensom 1559 01:47:22,500 --> 01:47:27,583 I denne venlige venlig verden 1560 01:47:27,708 --> 01:47:31,792 Med hver nat så fuld af drømme 1561 01:47:33,458 --> 01:47:36,833 Hvorfor skulle ethvert hjerte 1562 01:47:37,917 --> 01:47:40,250 Vær bange 1563 01:47:43,417 --> 01:47:46,292 Ja, det er en venlig verden. 1564 01:47:46,417 --> 01:47:50,000 Vi bør alle behandle hinanden som brødre og søstre. 1565 01:47:50,083 --> 01:47:53,375 Så alle lægger armen om personen der sidder ved siden af dig... 1566 01:47:53,458 --> 01:47:56,375 og svaje frem og tilbage i rytme til musikken. 1567 01:47:56,458 --> 01:47:58,375 Kom nu. Alle sammen. 1568 01:47:58,458 --> 01:48:02,250 Også selvom du ikke kan lide den person, der sidder ved siden af dig. Okay? 1569 01:48:05,458 --> 01:48:09,542 Når jeg siger "okay", du siger "Okay!" Okay? 1570 01:48:09,667 --> 01:48:11,375 Okay. 1571 01:48:11,458 --> 01:48:14,375 - Okay. - Okay. 1572 01:48:14,458 --> 01:48:16,875 - Okay. - Okay. 1573 01:48:16,958 --> 01:48:18,875 Okay. 1574 01:48:18,958 --> 01:48:23,375 Alle synger, "Verden er sådan et vidunderligt sted." 1575 01:48:23,458 --> 01:48:28,542 - Verden er sådan et vidunderligt sted 1576 01:48:28,667 --> 01:48:31,625 At vandre igennem 1577 01:48:31,750 --> 01:48:32,875 Følg den hoppende bold. 1578 01:48:33,000 --> 01:48:36,458 Når du har nogen du elsker 1579 01:48:36,583 --> 01:48:41,875 At vandre med med dig 1580 01:48:41,958 --> 01:48:43,333 Med himlen så fuld af stjerner. 1581 01:48:43,417 --> 01:48:47,542 Med himlen så fuld af stjerner 1582 01:48:47,667 --> 01:48:52,375 Og floden så fuld af sang. Floden så fuld af sang 1583 01:48:53,542 --> 01:48:56,875 Ethvert hjerte burde være 1584 01:48:57,958 --> 01:49:00,958 Så taknemmelig 1585 01:49:01,083 --> 01:49:03,542 Tak for dette venlig, venlig verden. 1586 01:49:03,667 --> 01:49:08,208 Tak for dette venlig, venlig 1587 01:49:08,333 --> 01:49:12,375 verden 1588 01:49:15,417 --> 01:49:17,417 Tak... 1589 01:49:17,542 --> 01:49:20,583 for denne venlige, venlig verden. 1590 01:49:20,708 --> 01:49:22,583 Tak... 1591 01:49:23,833 --> 01:49:25,750 og farvel. 1592 01:49:37,208 --> 01:49:39,250 Andy! Åh! 1593 01:49:46,250 --> 01:49:49,125 -- Andy! 1594 01:49:54,792 --> 01:49:57,208 Andy! Andy! 1595 01:49:57,292 --> 01:50:00,875 Andy? I fyre vil du se Andy i aften? 1596 01:50:02,833 --> 01:50:05,958 - Enhver har en lommelygte og et par skovle? 1597 01:50:06,083 --> 01:50:07,958 Okay, gutter, lad os gøre vores snavs! 1598 01:50:12,083 --> 01:50:14,542 Først var jeg bange 1599 01:50:14,625 --> 01:50:17,208 Jeg var rådden 1600 01:50:17,292 --> 01:50:19,375 blev ved med at tænke Jeg kunne aldrig leve 1601 01:50:19,500 --> 01:50:23,958 Uden dig ved min side 1602 01:50:24,083 --> 01:50:26,958 Men så brugte jeg så mange nætter 1603 01:50:27,083 --> 01:50:30,500 A-tænker hvordan du gjorde mig forkert 1604 01:50:30,625 --> 01:50:33,458 - Og jeg blev stærk Mid-tempo Disco] 1605 01:50:33,583 --> 01:50:35,500 Og jeg lærte at tage sig sammen 1606 01:50:35,583 --> 01:50:37,167 Og nu er jeg tilbage 1607 01:50:37,250 --> 01:50:39,458 Fra det ydre rum 1608 01:50:39,583 --> 01:50:41,500 Jeg er lige gået ind at finde dig her 1609 01:50:41,583 --> 01:50:43,583 Med det triste blik på dit ansigt 1610 01:50:43,667 --> 01:50:45,542 Jeg skulle have ændret mig den dumme lås 1611 01:50:45,625 --> 01:50:47,667 Jeg skulle have spurgt dig for nøglen 1612 01:50:47,750 --> 01:50:49,500 Hvis jeg havde vidst det kun et sekund 1613 01:50:49,583 --> 01:50:51,458 Du ville være tilbage at genere mig 1614 01:50:51,583 --> 01:50:54,417 Fortsæt nu, gå Gå ud af døren 1615 01:50:54,500 --> 01:50:57,708 Vend ikke om nu 1616 01:50:57,833 --> 01:51:01,042 Du er ikke velkommen længere 1617 01:51:01,125 --> 01:51:03,708 Var det ikke dig der prøvede at såre mig med "farvel" 1618 01:51:03,833 --> 01:51:05,875 Troede du, jeg ville smuldre 1619 01:51:06,000 --> 01:51:08,042 Troede du Jeg ville lægge mig ned og dø 1620 01:51:08,125 --> 01:51:12,208 Åh nej, ikke jeg Jeg vil "overleve" 1621 01:51:12,333 --> 01:51:14,458 Så længe jeg ved det hvordan man elsker 1622 01:51:14,583 --> 01:51:16,208 Jeg ved det Jeg forbliver "aleeve" 1623 01:51:16,292 --> 01:51:20,958 Jeg har hele mit liv tilbage Jeg har al min kærlighed at give 1624 01:51:21,083 --> 01:51:22,292 Jeg vil "sur-veev" 1625 01:51:22,417 --> 01:51:24,125 Jeg vil "sur-veev" 1626 01:51:24,250 --> 01:51:26,333 Jeg vil "overvåge" 1627 01:51:26,417 --> 01:51:28,292 jeg 1628 01:51:28,417 --> 01:51:29,750 Vil 1629 01:51:29,875 --> 01:51:38,542 "Sur-veev" 1630 01:51:38,625 --> 01:51:41,083 Jeg vil overleve! Jeg vil overleve! Jeg vil overleve! 1631 01:51:41,167 --> 01:51:42,708 Jeg vil overleve! Jeg vil overleve! 1632 01:51:42,792 --> 01:51:47,042 Jeg vil overleve! 1633 01:51:59,708 --> 01:52:04,083 Mott the Hoople og livets spil 1634 01:52:04,167 --> 01:52:06,583 Ja, ja, ja, ja 1635 01:52:07,875 --> 01:52:12,333 Andy Kaufman og brydekampen 1636 01:52:12,417 --> 01:52:14,375 Ja, ja, ja, ja 1637 01:52:15,708 --> 01:52:20,417 Monopol, enogtyve Dam og skak 1638 01:52:20,542 --> 01:52:22,542 Ja, ja, ja, ja 1639 01:52:24,083 --> 01:52:28,500 Mr. Fred Blassie i et morgenmadsrod 1640 01:52:28,583 --> 01:52:30,500 Ja, ja, ja, ja 1641 01:52:31,792 --> 01:52:36,042 Nå, Andy, hørte du det om denne 1642 01:52:36,167 --> 01:52:39,875 Sig mig, er du låst i punchen 1643 01:52:40,000 --> 01:52:42,667 Hej, Andy lurer du på Elvis 1644 01:52:42,750 --> 01:52:44,667 Hej, skat 1645 01:52:44,750 --> 01:52:47,167 Mister vi kontakten 1646 01:52:48,375 --> 01:52:50,458 Hvis du troede 1647 01:52:50,583 --> 01:52:53,333 De satte en mand på månen 1648 01:52:53,417 --> 01:52:56,375 Mand på månen 1649 01:52:56,458 --> 01:52:58,667 Hvis du tror 1650 01:52:58,750 --> 01:53:01,125 Der er intet i ærmet 1651 01:53:01,250 --> 01:53:04,583 - Så er der ikke noget, der er fedt - Intet 1652 01:53:18,750 --> 01:53:20,875 Hvis du troede 1653 01:53:20,958 --> 01:53:23,708 De satte en mand på månen 1654 01:53:23,833 --> 01:53:26,750 Mand på månen 1655 01:53:26,875 --> 01:53:29,042 Hvis du tror 1656 01:53:29,167 --> 01:53:31,542 Der er intet i ærmet 1657 01:53:31,625 --> 01:53:34,792 - Så er der ikke noget, der er fedt - Intet 1658 01:53:34,917 --> 01:53:37,000 Hvis du troede 1659 01:53:37,083 --> 01:53:39,875 De satte en mand på månen 1660 01:53:39,958 --> 01:53:42,917 Mand på månen 1661 01:53:43,000 --> 01:53:45,208 Hvis du tror 1662 01:53:45,292 --> 01:53:47,667 Der er intet i ærmet 1663 01:53:47,750 --> 01:53:51,042 - Så er der ikke noget, der er fedt - Intet 1664 01:54:00,708 --> 01:54:04,583 Jeg ser på stjernerne tie stille 1665 01:54:04,667 --> 01:54:07,375 Fra dine øjne 1666 01:54:09,000 --> 01:54:14,000 Alle seværdighederne som jeg har set 1667 01:54:18,417 --> 01:54:22,583 Jeg kan ikke tro at jeg troede 1668 01:54:22,708 --> 01:54:26,875 Jeg ville ønske, at du kunne se 1669 01:54:26,958 --> 01:54:31,375 Der er en ny planet i solsystemet 1670 01:54:31,458 --> 01:54:36,375 Der er intet i ærmet 1671 01:54:36,458 --> 01:54:40,708 Jeg skubber en elefant op ad trappen 1672 01:54:40,833 --> 01:54:44,833 Jeg smider punch lines op der aldrig var der 1673 01:54:44,917 --> 01:54:48,833 Over min skulder et klaver falder 1674 01:54:48,917 --> 01:54:53,708 styrter til jorden 1675 01:54:53,792 --> 01:54:57,833 Jeg bryder igennem Jeg bøjer skeer 1676 01:54:57,917 --> 01:55:02,000 Jeg holder blomster i fuldt flor 1677 01:55:02,083 --> 01:55:07,167 Jeg leder efter svar fra det store hinsides 1678 01:55:26,250 --> 01:55:29,500 Jeg vil have kolibrierne 1679 01:55:29,583 --> 01:55:31,917 De dansende bjørne 1680 01:55:32,042 --> 01:55:36,292 De sødeste drømme om dig 1681 01:55:36,417 --> 01:55:40,625 Og se ind i stjernerne 1682 01:55:40,750 --> 01:55:44,625 Og kig ind månen 1683 01:55:46,000 --> 01:55:50,375 Jeg skubber en elefant op ad trappen 1684 01:55:50,458 --> 01:55:54,292 Jeg kaster punch lines op der aldrig var der 1685 01:55:54,417 --> 01:55:58,417 Over min skulder et klaver falder 1686 01:55:58,542 --> 01:56:03,333 styrter til jorden 1687 01:56:03,417 --> 01:56:07,250 Jeg bryder igennem Jeg bøjer skeer 1688 01:56:07,375 --> 01:56:11,500 Jeg holder blomster i fuldt flor 1689 01:56:11,583 --> 01:56:16,833 Jeg leder efter svar fra det store hinsides 1690 01:56:20,292 --> 01:56:24,125 Jeg bryder igennem Jeg bøjer skeer 1691 01:56:24,250 --> 01:56:28,375 Jeg holder blomster i fuldt flor 1692 01:56:28,458 --> 01:56:32,042 Jeg leder efter svar fra det store 1693 01:56:32,167 --> 01:56:34,208 Svar fra de store 1694 01:56:34,333 --> 01:56:37,167 Svar 1695 01:56:37,250 --> 01:56:41,083 Jeg bryder igennem Jeg bøjer skeer 1696 01:56:41,208 --> 01:56:45,333 Jeg holder blomster i fuldt flor 1697 01:56:45,417 --> 01:56:50,667 Jeg leder efter svar fra det store hinsides 1698 01:56:54,125 --> 01:56:57,958 Jeg bryder igennem Jeg bøjer skeer 1699 01:56:58,083 --> 01:57:02,208 Jeg holder blomster i fuldt flor 1700 01:57:02,292 --> 01:57:05,875 Jeg leder efter svar fra det store 1701 01:57:06,000 --> 01:57:08,042 Svar fra de store 1702 01:57:08,167 --> 01:57:10,583 Svar 1703 01:57:35,333 --> 01:57:37,667 Nå, det er tid 1704 01:57:37,750 --> 01:57:39,750 At sige 1705 01:57:39,875 --> 01:57:42,958 Farvel 1706 01:57:43,083 --> 01:57:45,208 Det har været godt 1707 01:57:45,333 --> 01:57:47,125 At have dig 1708 01:57:47,250 --> 01:57:50,542 Så tæt på 1709 01:57:50,667 --> 01:57:54,792 Skønt Jeg er nødt til at gå 1710 01:57:54,917 --> 01:57:58,500 Det er slutningen 1711 01:57:58,583 --> 01:58:02,167 jeg vil altid blive 1712 01:58:02,250 --> 01:58:05,333 Lige her 1713 01:58:06,458 --> 01:58:10,042 Altså alle mine venner farvel 1714 01:58:10,167 --> 01:58:13,875 Det er lige ved at være den tid 1715 01:58:13,958 --> 01:58:17,208 Ville ønske, at jeg kunne gøre det 1716 01:58:17,292 --> 01:58:20,292 Bare en sang mere For dig 1717 01:58:20,417 --> 01:58:22,958 Farvel, alle sammen! Tak! Godnat! 1718 01:58:23,083 --> 01:58:24,958 Godnat! 1719 01:58:25,083 --> 01:58:28,167 Okay! Stor! Godnat!